julio alves

Bom dia!

Traduzam me por favor a frase:

Il loro destino è tutto mio e mio tutto il suo destino è

Obrigado

sflor

A minha sugestão:

"O destino deles é todo meu e tudo o que é meu, o destino deles é" (tradução literal)

"O destino deles a mim pertence, assim como tudo o que me pertence a eles está destinado" (tradução livre com um "trocadilho de palavras"... segundo a percepção que tenho da frase)

__________________
From small beginnings come great things.

julio alves

Traduzam me por favor o texto de italiano para portugues

Il desiderio di dovete premere voi, voglio che il mio corpo è gestito dalla vostra lingua e la vostra odore invada la mia anima. Voglio che afferra come se non ci fosse domani. Ho sentito le belle parole e sensuale in bocca, anche se non è vero. Voglio che non hanno paura o timidezza. Ho bisogno di te! Mi sento troppo colpa sua. Credo che io sia collegato alla vostra rubinetti, e il vostro amore nel tuo amore. Lei è il mio peggior vicio. La mia più grande tentazione. Sogno. Necessito de te. Voglio che i tuoi vestiti strappare con la forza. Fatti che malandrinha che ho vinto. Sprazzi di me l'occhio. Morde l'angolo delle labbra. Mettere quel sorriso vigarista e domina il mio essere. És me tutto e niente!


Obrigado