10-27-2009, 08:01 PM
|
#1 (permalink) |
|
~ Nice guy ~
Join Date: Jun 2009
Location: Péruwelz, BELGIUM
Posts: 40
Koara is an unknown character at this point
 |
~ Translation request in portuguese for a little intro =)~
Hello everyone! (I also speak french)
Could you help me to translate a little introduction in português for my youtube page please, muito obrigado =) ! > - Hello everyone! Welcome to my youtube page! I'm interested in languages, the Asian culture, animes, mangas, dramas, drawing, spirituality and cuisine! Have fun in my page ツ! See ya! PS : Don't hesitate to modify or improve any of my sentences or expressions for the portuguese translation. Thanks a lot ! Edit : I'm a french native speaker, so don't hesitate to speak me in french if you can speak english well =)!
__________________
- My site > http://amitie-n-fun.forumactif.fr (in french) - My YouTube page > http://www.youtube.com/user/NeptunianAngel - My dailymotion page > http://www.dailymotion.com/Koara7 (music and some others, in french only) |
| (Offline) |
|
|
10-30-2009, 12:46 AM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jun 2009
Location: France
Posts: 578
Leia is just really nice
Leia is just really nice |
Bonjour, voici la traduction:
"Olá a todos! Bem-vindos à minha página Youtube! Interesso-me por línguas, pela cultura asiática, por animes, mangas, dramas, desenhar, pela espiritualidade e pela cozinha! Divirtam-se na minha páginaツ! Até mais!" Par contre, qu'est-ce que tu veux dire par "dramas" ?
__________________
If you don't stand for something, you'll fall for everything...
  |
| (Offline) |
|
|
10-30-2009, 03:24 PM
|
#3 (permalink) |
|
~ Nice guy ~
Join Date: Jun 2009
Location: Péruwelz, BELGIUM
Posts: 40
Koara is an unknown character at this point
|
Hello Leia
 ! Obrigado pour ta réponse !.. Sinon pour les dramas, je te conseille de voir ce lien pour en savoir plus =)! > http://fr.wikipedia.org/wiki/Drama_(Japon) A bientôt! Até logo!
__________________
- My site > http://amitie-n-fun.forumactif.fr (in french) - My YouTube page > http://www.youtube.com/user/NeptunianAngel - My dailymotion page > http://www.dailymotion.com/Koara7 (music and some others, in french only) |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Auxìlio do português (Portuguese) : The international discussion forum : ~ Translation request in portuguese for a little intro =)~
|
