International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-13-2010, 03:51 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
samiel's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 7
samiel is an unknown character at this point
Default HELP ! Traduction Turc -> Français svp ..... merciiiii

Bonsoir, une relation m'a ecrit ce message , mais je ne comprends pas vraiment ce qu'elle veut me dire.
Pourriez vious m'aidez ? siouplé ? :-)
Merciiiiiiiii
c'est urgent :-) merci merci



Tatlım havai ye ya da miami ye gidelim hep beraber senle
Bak o da tehlikeli bronşlarına inerse aman dikkat !
Ben şimdi sana yaptıklarımızı gönderiyorum kafan dağılsın biraz.

Ödev de ,
kitapta sayfayı unuttum bir e posta var
onun için cevap yazılacak.
Hatırladığım kadarıyla biri gitmiş newyork a orada nasıl geçiyor
arkadşları varmı karşı taraf yazı bekliyor sen yine bir bak
çok öpüyorum seni
sevgiyleee
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-14-2010, 10:56 AM   #2 (permalink)
any
Growing Member
 
any's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 16
any is an unknown character at this point
Default

mon coeur, qu'on aille à havai ou à miami avec toi
mais fais gaffe paske meme ca ca va pa etre bon pour tes bronches pulmonaire
là je tenvoi un peu ce k on fai en cours pour ke tu ries un peu;
en devoir de maison; on a une adresse mail auquel il faudra écrir: si je me souviens bien ya kelkun ki part a newyork et là il trouve des amis et tout...
la personne d en face attend ma réponse si tu pe voir un peu stp
je te fai de gro bisouuusss
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-14-2010, 06:32 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
samiel's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 7
samiel is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by any View Post
mon coeur, qu'on aille à havai ou à miami avec toi
mais fais gaffe paske meme ca ca va pa etre bon pour tes bronches pulmonaire
là je tenvoi un peu ce k on fai en cours pour ke tu ries un peu;
en devoir de maison; on a une adresse mail auquel il faudra écrir: si je me souviens bien ya kelkun ki part a newyork et là il trouve des amis et tout...
la personne d en face attend ma réponse si tu pe voir un peu stp
je te fai de gro bisouuusss
merciiiii
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Apprenez le turc! (lessons de turc) : The international discussion forum : HELP ! Traduction Turc -> Français svp ..... merciiiii

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung

Traduction || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand