International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 01-21-2009, 02:21 PM   #1 (permalink)
íÓÊÇåá ÇáÈÑÏ ãä ÖíÚ ÏİÇí
 
mzon33's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: ÇáÏãÇã
Posts: 15
mzon33 is an unknown character at this point mzon33 is an unknown character at this point
Default need help translaiting 2 english or arabic

hi there
can u tranzlate this song? 2 english or arabic as u want


Hep ağladım biraz gülmek istedim
Ne yaptımsa duyulmadı ki sesim
Hergün feryat ettim ölmek istedim
Çağırsamda gelmedi ki ecelim
Hergün feryat ettim ölmek istedim
Çağırsamda gelmedi ki ecelim

Hergün isyanım var benim kadere
Ne güldürdü ne öldürdü bir kere
Cehennem dertleri var cennetimde
Ben yaşarken ruhum öldü içimde
Cehennem dertleri var cennetimde
Ben yaşarken ruhum öldü içimde

Dertler çaldı benim hergün kapımı
Kapanmadan deştiler hep yaramı
Bıktım çekmekten dünyanın kahrını
Allahım baştan yaz benim yazımı
Bıktım çekmekten dünyanın kahrını
Allahım baştan yaz benim yazımı
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-26-2009, 12:10 PM   #2 (permalink)
"-Captain-Commander-"
 
Turkcerap's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Turkey
Posts: 2,038
Blog Entries: 1
Turkcerap is a splendid one to behold Turkcerap is a splendid one to beholdTurkcerap is a splendid one to behold Turkcerap is a splendid one to beholdTurkcerap is a splendid one to behold Turkcerap is a splendid one to behold
Default

i have always cried,i have wanted to laugh little
i have always cried out,i have wanted to die
even if i have called, so my date hasnt come
i have always cried out,i have wanted to die
even if i have called, so my date hasnt come

i have always got mutiny for fatal
neither it has been laughed,nor it has killed once
there are troubles of hell in my paradise
while i have been living,my spirit died in me
there are troubles of hell in my paradise
while i have been living,my spirit died in me

the troubles have always knocked my door
they have always digged my bruise not closed
i fed up that i turn the scale at grief of world
My Allah!write my destiny again
i fed up that i turn the scale at grief of world
My Allah!write my destiny again
__________________
...Hasretlik çekilmiyor
ßu soğuk gecelerde
$ensiz hiç yaşamadım ki
ßu kör ve boş şehirde
@h bir bilsen sevdiğim
ßu sana "-SoN MeKTuBum-"
!ster at ister oku
ßen yine sana mecburum...
(Online)   Reply With Quote
Old 02-09-2009, 12:32 PM   #3 (permalink)
íÓÊÇåá ÇáÈÑÏ ãä ÖíÚ ÏİÇí
 
mzon33's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: ÇáÏãÇã
Posts: 15
mzon33 is an unknown character at this point mzon33 is an unknown character at this point
Default

woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooow

thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaanks
alooooooooooooooooooooooooooooooooooooot
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-09-2009, 01:02 PM   #4 (permalink)
"-Captain-Commander-"
 
Turkcerap's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Turkey
Posts: 2,038
Blog Entries: 1
Turkcerap is a splendid one to behold Turkcerap is a splendid one to beholdTurkcerap is a splendid one to behold Turkcerap is a splendid one to beholdTurkcerap is a splendid one to behold Turkcerap is a splendid one to behold
Default

not important itwas a duty for me :D
__________________
...Hasretlik çekilmiyor
ßu soğuk gecelerde
$ensiz hiç yaşamadım ki
ßu kör ve boş şehirde
@h bir bilsen sevdiğim
ßu sana "-SoN MeKTuBum-"
!ster at ister oku
ßen yine sana mecburum...
(Online)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Learn Turkish! (Turkish Lessons) : The international discussion forum : need help translaiting 2 english or arabic

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours Langue || traduction allemand-francais || acheter fleurs || Traducteur Ligne || Cours anglais Ligne || mieszkanie warszawie || Medecine Forum |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand