02-21-2008, 01:51 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Feb 2008
Posts: 2
kariellc is an unknown character at this point
 |
Please help translate
I need help with this. My mother learned this when she was a kid and lived in Turkey. We don't know the English translation or the Turkish spelling. This is our best English of just sounding out the Turkish words.
eshalem eshalem eshalem mama esha rapa calm doom die ushu do mama Thank you in advance |
| (Offline) |
|
|
02-25-2008, 10:05 PM
|
#2 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2005
Posts: 38
pallidman is on a distinguished road
|
It was very hard to solve that but i think i got it
 This is the first part of a very popular nursery rhyme in Turkey.. "Üşüdüm üşüdüm daldan elma düşürdüm Elmamı yediler bana cüce dediler Cücelikten çıktım ablama gittim Ablam pilav pişirmiş, içine fare düşürmüş Vallahi yemem, billahi yemem...
__________________
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Learn Turkish! (Turkish Lessons) : The international discussion forum : Please help translate
|
