International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-22-2007, 09:03 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
aliandmetin's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Madrid
Posts: 140
aliandmetin came out of the blue aliandmetin came out of the blue
Talking Turkish to english please

Please I need to translate this into english.

Bende canim, ama simdi dusunuyorum sen gitmeni istemesem ne yaparsin bur kalmani isteyebilirim

Thank you in advance!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-22-2007, 10:26 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
aliandmetin's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Madrid
Posts: 140
aliandmetin came out of the blue aliandmetin came out of the blue
Default

And this too please

bende cok seviyorum bunu sana gostermek ve yuzune soylemek istiyorum, benlec anim benim uykusuz biraktigim icin uzuluyorum bebegim
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-23-2007, 08:29 AM   #3 (permalink)
Molly
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 2,216
mrym is a glorious beacon of light mrym is a glorious beacon of lightmrym is a glorious beacon of light mrym is a glorious beacon of light
Default

Quote:
Originally Posted by aliandmetin View Post
Please I need to translate this into english.

Bende canim, ama simdi dusunuyorum sen gitmeni istemesem ne yaparsin bur kalmani isteyebilirim

Thank you in advance!!!
me too,darling.But now i am thinking.if i dont want you to go ,what will you do?.i might want you to stay here.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-23-2007, 08:33 AM   #4 (permalink)
Molly
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 2,216
mrym is a glorious beacon of light mrym is a glorious beacon of lightmrym is a glorious beacon of light mrym is a glorious beacon of light
Default

Quote:
Originally Posted by aliandmetin View Post
And this too please

bende cok seviyorum bunu sana gostermek ve yuzune soylemek istiyorum, benlec anim benim uykusuz biraktigim icin uzuluyorum bebegim
i love you so much,too..i want to show this to you and to tell it to your face.i am sad because i caused you to be sleepless,baby.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-23-2007, 12:02 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
aliandmetin's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Madrid
Posts: 140
aliandmetin came out of the blue aliandmetin came out of the blue
Default

A million times, Thank you!
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-26-2007, 04:31 PM   #6 (permalink)
Molly
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 2,216
mrym is a glorious beacon of light mrym is a glorious beacon of lightmrym is a glorious beacon of light mrym is a glorious beacon of light
Default

it was a pleasure.
Dont mention about it!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Learn Turkish! (Turkish Lessons) : The international discussion forum : Turkish to english please

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Allemand || Eau de parfum || French dictionary || Score game || Freelance Translators || Elections presidentielles 2007 || Traducteur Ligne |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand