Turkish to english please

aliandmetin · 12-22-2007, 09:03 PM

Please I need to translate this into english.

Bende canim, ama simdi dusunuyorum sen gitmeni istemesem ne yaparsin bur kalmani isteyebilirim

Thank you in advance!!!

aliandmetin · 12-22-2007, 10:26 PM

And this too please

bende cok seviyorum bunu sana gostermek ve yuzune soylemek istiyorum, benlec anim benim uykusuz biraktigim icin uzuluyorum bebegim

mrym · 12-23-2007, 08:29 AM

Quote:

Originally Posted by aliandmetin

Please I need to translate this into english.

Bende canim, ama simdi dusunuyorum sen gitmeni istemesem ne yaparsin bur kalmani isteyebilirim

Thank you in advance!!!

me too,darling.But now i am thinking.if i dont want you to go ,what will you do?.i might want you to stay here.

mrym · 12-23-2007, 08:33 AM

Quote:

Originally Posted by aliandmetin

And this too please

bende cok seviyorum bunu sana gostermek ve yuzune soylemek istiyorum, benlec anim benim uykusuz biraktigim icin uzuluyorum bebegim

i love you so much,too..i want to show this to you and to tell it to your face.i am sad because i caused you to be sleepless,baby.

aliandmetin · 12-23-2007, 12:02 PM

A million times, Thank you!

mrym · 12-26-2007, 04:31 PM

it was a pleasure.
Dont mention about it!

12-22-2007, 09:03 PM	#1 (permalink)
aliandmetin Senior Member Join Date: Nov 2007 Location: Madrid Posts: 140 aliandmetin came out of the blue	Turkish to english please Please I need to translate this into english. Bende canim, ama simdi dusunuyorum sen gitmeni istemesem ne yaparsin bur kalmani isteyebilirim Thank you in advance!!!
(Offline)

12-22-2007, 10:26 PM	#2 (permalink)
aliandmetin Senior Member Join Date: Nov 2007 Location: Madrid Posts: 140 aliandmetin came out of the blue	And this too please bende cok seviyorum bunu sana gostermek ve yuzune soylemek istiyorum, benlec anim benim uykusuz biraktigim icin uzuluyorum bebegim
(Offline)

12-23-2007, 12:02 PM	#5 (permalink)
aliandmetin Senior Member Join Date: Nov 2007 Location: Madrid Posts: 140 aliandmetin came out of the blue	A million times, Thank you!
(Offline)

12-26-2007, 04:31 PM	#6 (permalink)
mrym Molly Join Date: May 2007 Location: Bursa,Turkey Posts: 2,216 mrym is a glorious beacon of light mrym is a glorious beacon of light	it was a pleasure. Dont mention about it!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode