translation help!!! PLEASE

Shha · 12-13-2007, 03:20 AM

English to turkishhh

I didnt find internet connection in the restaurant, I ate very fast to come back to my house and chat with you...But I didnt find you here and I understand because is very late
I think you are sleeping right now, it is 5:15AM
Me as always....thinking about you

mrym · 12-13-2007, 04:13 PM

Quote:

Originally Posted by Shha

English to turkishhh

I didnt find internet connection in the restaurant, I ate very fast to come back to my house and chat with you...But I didnt find you here and I understand because is very late
I think you are sleeping right now, it is 5:15AM
Me as always....thinking about you

Restorantta internet bağlantısı bulamadım.Eve geri gelmek ve seninle konusmak için çok hızlı yedim.Fakat seni burada bulamadım ve anladım ki çok geçti.
Sanırım şu an uyuyorsun.Saat 5.15 burda.
Ben herzamanki gibi seni düşünüyorum.

Shha · 12-13-2007, 04:35 PM

thank you very much!!! :D

mrym · 12-13-2007, 04:52 PM

with pleasure.

pouchette · 01-17-2008, 06:41 AM

salut sui pourrait m'aider? Je voudrais avoir une traduction de ceci:
doyamadim gözlerine, gülüm; Qu'est-ce que cela veut dire? Merci

sweetturks · 01-20-2008, 08:32 PM

Quote:

Originally Posted by Shha

English to turkishhh

I didnt find internet connection in the restaurant, I ate very fast to come back to my house and chat with you...But I didnt find you here and I understand because is very late
I think you are sleeping right now, it is 5:15AM
Me as always....thinking about you

and another translation for my english

)
Restorantta internet bağlantısı bulamadım. yemeğimi çok hızlı yedim eve geri dönüp seninle chat yapmak için. ama seni bulamadım geç olduğunu anladım.
bence uyuyordun saat 05:15 da.
Her zaman seni düşünüyorum.

Translaaaaateee byyy mithat :P
applause :P

12-13-2007, 03:20 AM	#1 (permalink)
Shha Growing Member Join Date: Nov 2007 Posts: 19 Shha is an unknown character at this point	translation help!!! PLEASE English to turkishhh I didnt find internet connection in the restaurant, I ate very fast to come back to my house and chat with you...But I didnt find you here and I understand because is very late I think you are sleeping right now, it is 5:15AM Me as always....thinking about you
(Offline)

12-13-2007, 04:35 PM	#3 (permalink)
Shha Growing Member Join Date: Nov 2007 Posts: 19 Shha is an unknown character at this point	thank you very much!!! :D
(Offline)

12-13-2007, 04:52 PM	#4 (permalink)
mrym Molly Join Date: May 2007 Location: Bursa,Turkey Posts: 2,215 mrym is a glorious beacon of light mrym is a glorious beacon of light	with pleasure.
(Offline)

01-17-2008, 06:41 AM	#5 (permalink)
pouchette Brand New Member Join Date: Jan 2008 Posts: 1 pouchette is an unknown character at this point	salut sui pourrait m'aider? Je voudrais avoir une traduction de ceci: doyamadim gözlerine, gülüm; Qu'est-ce que cela veut dire? Merci
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode