International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-11-2007, 05:06 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Shha's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 19
Shha is an unknown character at this point Shha is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Shha
Wink kollarinda can vereyim

hii can somebody translate this song? into english??

Kollarinda can vereyim

Bu senden son arzum
Son dileğim
Ne olur aşkım
Kollarında can vereyim

Bak bir ömür bitti
Bu son dileğim
Dağı taşı ağlattı
Yaralı yüreğim

Denizde kaybolmuş
Bir sandal gibiyim
Seni sensiz yaşadım
Öksüz mü öleyim

Bu senden son arzum
Son dileğim
Ne olur aşkım
Kollarında can vereyim

Kak bir ömür bitti
Bu son dileğim
Dağı taşı ağlattı
Yaralı yüreğim
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-25-2007, 08:24 PM   #2 (permalink)
Be urself...
 
Kinaliada's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Just Great Ege.
Posts: 81
Kinaliada is an unknown character at this point Kinaliada is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Shha View Post
hii can somebody translate this song? into english??

Kollarinda can vereyim Let me die in ur arms (i wanna die on ur arms)

Bu senden son arzum-This is my last wish from you
Son dileğim-My last desire
Ne olur aşkım-Please my love
Kollarında can vereyim-Let me die in ur arms

Bak bir ömür bitti-See (look)a lifetime has finished (endeed)

Bu son dileğim-My last desire
Dağı taşı ağlattı- It made mountains and stones cries
Yaralı yüreğim-My wounded heart

Denizde kaybolmuş-Lost in the sea
Bir sandal gibiyim-Im like a boat
Seni sensiz yaşadım-Even without u I lived u
Öksüz mü öleyim-Do u want me to die as an orphan

Bu senden son arzum-This is my last wish from u
Son dileğim-My last wish
Ne olur aşkım-Please my love
Kollarında can vereyim-Let me die in ur arms

K(bak bir ömür bitti-See (look)a lifetime has finished (endeed)
Bu son dileğim-My last wish
Dağı taşı ağlattı- It made mountains and stones cries
Yaralı yüreğim-My wounded heart


'(My wounded heart made mountains and stones cries)(Dağı taşı ağlattı yaralı yüreğim)'
__________________
нıяçıη єgє
Sustum...İçime kan damladı....

Aα в ˘ ç ∂ є ƒ g ğ н ı i נ к ℓ м η σ ö ρ r ѕ ş т υ ü ν у z

Last edited by Kinaliada; 12-25-2007 at 08:29 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Learn Turkish! (Turkish Lessons) : The international discussion forum : kollarinda can vereyim

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Dictionnaire Allemand || Score game || Elections presidentielles || Ogłoszenia drobne || Nieruchomości ogłoszenia drobne || French dictionary || Traducteur Ligne |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand