International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-04-2007, 11:52 AM   #1 (permalink)
Be urself...
 
Kinaliada's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Just Great Ege.
Posts: 81
Kinaliada is an unknown character at this point Kinaliada is an unknown character at this point
Thumbs up Need heLp?

Hello , I'm here for help
__________________
нıяçıη єgє
Sustum...İçime kan damladı....

Aα в ˘ ç ∂ є ƒ g ğ н ı i נ к ℓ м η σ ö ρ r ѕ ş т υ ü ν у z
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-04-2007, 12:33 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
aliandmetin's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Madrid
Posts: 140
aliandmetin came out of the blue aliandmetin came out of the blue
Default

Hi Kinaliada,
I need all the help I can get. My special turkish friend and I are getting to know each other better and I have to translate long e-mails from english to turkish. Can I send them to you?
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-04-2007, 04:31 PM   #3 (permalink)
Be urself...
 
Kinaliada's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Just Great Ege.
Posts: 81
Kinaliada is an unknown character at this point Kinaliada is an unknown character at this point
Default yes

Quote:
Originally Posted by aliandmetin View Post
Hi Kinaliada,
I need all the help I can get. My special turkish friend and I are getting to know each other better and I have to translate long e-mails from english to turkish. Can I send them to you?
sure u can send them i'm waiting
__________________
нıяçıη єgє
Sustum...İçime kan damladı....

Aα в ˘ ç ∂ є ƒ g ğ н ı i נ к ℓ м η σ ö ρ r ѕ ş т υ ü ν у z
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-04-2007, 04:52 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
aliandmetin's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Madrid
Posts: 140
aliandmetin came out of the blue aliandmetin came out of the blue
Default

Thank you! This is a bit embarrising because I am asking for help every hour or so!!
Thank you all, really thank you!


I am meeting wonderful people at the forum who are helping me translate my emails. There are so many things I want to tell you I don’t know where to start. First of all, I want to tell you that even though I love you and really think there is some sort of connection between us that I never felt with anyone before, I don’t want you to wait for me. As I said in my last e-mail, I don’t want you to loose opportunities with nice girls because of me, because I really don’t know if this will get somewhere. I wish it did, I wish I was brave enough to leave my boyfriend and I wish I could fly this weekend to Istanbul to see you. As I said in my long email, with or without a boyfriend, I will fly to Istanbul on March because to see you and hug you is all that I have, and I won’t let it pass.
My life is going through a lot of changes right now.
I am quitting my job at the office and I will start to be an English teacher full time, and if I have enough students I will rent a place where my sister and I can give classes. Also I wanted to talk to you about my mom. She has a mental illness called paranoid schizophrenia and she can’t work or take responsibilities, so I am the head of my family. This makes very difficult for me to go live anywhere else. I have to stay home with my family, they need me.
So what we’ve got at this point is a beautiful friendship and a magic love that can’t go any further right now, but I promise that, with all my difficulties, I will do my best to make it happen.
Yours always,
Ali
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-04-2007, 06:48 PM   #5 (permalink)
Be urself...
 
Kinaliada's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Just Great Ege.
Posts: 81
Kinaliada is an unknown character at this point Kinaliada is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by aliandmetin View Post
Thank you! This is a bit embarrising because I am asking for help every hour or so!!
Thank you all, really thank you!


I am meeting wonderful people at the forum who are helping me translate my emails. There are so many things I want to tell you I don’t know where to start. First of all, I want to tell you that even though I love you and really think there is some sort of connection between us that I never felt with anyone before, I don’t want you to wait for me. As I said in my last e-mail, I don’t want you to loose opportunities with nice girls because of me, because I really don’t know if this will get somewhere. I wish it did, I wish I was brave enough to leave my boyfriend and I wish I could fly this weekend to Istanbul to see you. As I said in my long email, with or without a boyfriend, I will fly to Istanbul on March because to see you and hug you is all that I have, and I won’t let it pass.
My life is going through a lot of changes right now.
I am quitting my job at the office and I will start to be an English teacher full time, and if I have enough students I will rent a place where my sister and I can give classes. Also I wanted to talk to you about my mom. She has a mental illness called paranoid schizophrenia and she can’t work or take responsibilities, so I am the head of my family. This makes very difficult for me to go live anywhere else. I have to stay home with my family, they need me.
So what we’ve got at this point is a beautiful friendship and a magic love that can’t go any further right now, but I promise that, with all my difficulties, I will do my best to make it happen.
Yours always,
Ali
Süper insanlarla tanışıyorum forumda maillerimi çevirmekte yardımcı oluyorlar.Çok şey var söylemek istediğim nereden başlayacağımı bilemiyorum.Öncelikle,sana söylemek istiyorumki seni seviyorum,ve gerçekten,aramızda bir bağ varki daha önce hiç hissetmedim hiç kimse için,Benim için beklemeni istemiyorum,Son mailimde söylediğim gibi,güzel kızlarla olan fırsatlarını benim yüzümden kaybetmeni istemiyorum.Çünkü gerçekten bilmiyorum bu bir yere varacakmı.Umarım vardı,umarım erkek arkadaşımdan ayrılırken yeterince cesurdum, Ben Istanbul'a bu hafta sonu uçabilirdim seni görmek için,Uzun mailimde söylediğim gibi,bir erkek arkadaşla yada değil ,İstanbul'a uçacağım Martta seni görmek ve sarılmak için hepsi bu,ve geçmesine (bitmesine) izin vermeyeceğim
hayatımda çok değişiklikler var şimdi.,ofisteki işimi terk ediyorum,ve ingilizce öğretmeni olmaya başlayacağım ve eğer yeterli öğrencim olursa,bir yer kiralayacağım kız kardeşimin olduğu yerde,dersler verebilirim,Aynı zamanda annemin hakkında konuşmak istiyorum.O bir zihinsel hastalık sahibi hastalığın ismi (paranoid şizofreni)ve o çalışamıyor , sorumluluk alamıyor ,Böylelikle ben ailemin başıyım,Bu benim bir yere gidip yaşamamda zorluk yapıyor
Evimde ailemle kalmak zorundayım , Onların bana ihtiyaçları var.Gerçektende bizim bu noktada çok güzel bir arkdaşlığımız var ve büyülü bir aşk ki şu anda daha ileriye gidemiyor ama söz veriyorum ki , bütün benim bütün sıkıntılarıma zorluklara rağmen,En iyisini yapacağım onun olması için

her zaman senin Ali
__________________
нıяçıη єgє
Sustum...İçime kan damladı....

Aα в ˘ ç ∂ є ƒ g ğ н ı i נ к ℓ м η σ ö ρ r ѕ ş т υ ü ν у z
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-04-2007, 08:28 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
aliandmetin's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Madrid
Posts: 140
aliandmetin came out of the blue aliandmetin came out of the blue
Talking

Thank you so much! I was really long!
How can I say;

I miss you so much it hurts. I have never had this feeling of needing something so badly, needing someone like this. I need to touch you, to hold you... to love you. Its so intense it is killing me.


Thanks again!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-04-2007, 08:50 PM   #7 (permalink)
Be urself...
 
Kinaliada's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Just Great Ege.
Posts: 81
Kinaliada is an unknown character at this point Kinaliada is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by aliandmetin View Post
Thank you so much! I was really long!
How can I say;

I miss you so much it hurts. I have never had this feeling of needing something so badly, needing someone like this. I need to touch you, to hold you... to love you. Its so intense it is killing me.


Thanks again!!
No thnx plx

Seni çok özlüyorum,bu çok acıtıyor,Hiç kimseye bu kadar kötü ihtiyaç duyduğumu hissetmedim,Sana dokunmaya ihtiyacım var ,seni tutmaya saklamaya,sevmeye,,Çok şiddetli beni öldürüyor
__________________
нıяçıη єgє
Sustum...İçime kan damladı....

Aα в ˘ ç ∂ є ƒ g ğ н ı i נ к ℓ м η σ ö ρ r ѕ ş т υ ü ν у z
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Learn Turkish! (Turkish Lessons) : The international discussion forum : Need heLp?

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum de discussion || Freelance Translators || Romana || Au bon parfum || Free translation || Traduction gratuite || Forum dyskusyjne po polsku |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand