International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-01-2007, 05:44 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Shha's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 19
Shha is an unknown character at this point Shha is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Shha
Red face a little help again please

please translate this sentences to turkish
tesekkur ederim

Yesterday I heard the song of "umbrella" and the first thought on my mind were you!

I think Im loving you more every day

It is very difficult, but I will do my best...just because of you

that smile, and those eyes, got me so hypnotized

I was sad because I had not seen you, but now Im happy because you are here

I was looking for a book, but I didnt find any...

Im singing , but you cant hear me

It doesnt work
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-01-2007, 04:45 PM   #2 (permalink)
Molly
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 2,216
mrym is a glorious beacon of light mrym is a glorious beacon of lightmrym is a glorious beacon of light mrym is a glorious beacon of light
Default

Quote:
Originally Posted by Shha View Post
please translate this sentences to turkish
tesekkur ederim

Yesterday I heard the song of "umbrella" and the first thought on my mind were you!

I think Im loving you more every day

It is very difficult, but I will do my best...just because of you

that smile, and those eyes, got me so hypnotized

I was sad because I had not seen you, but now Im happy because you are here

I was looking for a book, but I didnt find any...

Im singing , but you cant hear me

It doesnt work
Düb "umbrella "sarkısını duydum,aklıma ilk gelen sen oldun.
Galiba seni hergün daha cok seviyorum.
Bu cok zor.Ama senin için elimden gelenin en iyisini yapacağım.
sadece senin için....o gülüş o gözler beni hipnotize etti.
Üzgündüm ,çünkü sen yoktun.ama şimdi mutluyum cünkü sen burdasın.
Bir kitabı arıyordum ama bulamadım.....
Sarkı söylüyorum ama sen beni duyamıyorsun.
İşe yaramıyor.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Learn Turkish! (Turkish Lessons) : The international discussion forum : a little help again please

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Recettes de cuisine || Un parfum de fleurs || Jour ferie || Traduction gratuite || Traduction arabe francais || French dictionary || Free translation |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand