english to turkish!!! PLEASE

Shha · 11-29-2007, 06:34 AM

Hii I wonder if somebody can translate this e-mail from english to turkish, please!

Hi Egemen I hope you are very well. I haven't seen you on MSN, is everything alright? Maybe this is going to sound a little crazy, but I really miss you...honestly I never felt this way before I’m always thinking about you... I'm very happy when I'm talking to you, when I'm seeing you, although we don't speak the same language, I can't believe that...I've already told my friends about you, and they think I'm crazy...you know, because of many things...and they are right, but it is inevitable...everyday I just want to see you in MSN no matter if I see you only a few minutes...well...I’m saying too much....I just wanna know if everything its okay in your life.

Take care and see you soon
Your friend....

mrym · 11-30-2007, 08:32 PM

Quote:

Originally Posted by Shha

Hii I wonder if somebody can translate this e-mail from english to turkish, please!

Hi Egemen I hope you are very well. I haven't seen you on MSN, is everything alright? Maybe this is going to sound a little crazy, but I really miss you...honestly I never felt this way before I’m always thinking about you... I'm very happy when I'm talking to you, when I'm seeing you, although we don't speak the same language, I can't believe that...I've already told my friends about you, and they think I'm crazy...you know, because of many things...and they are right, but it is inevitable...everyday I just want to see you in MSN no matter if I see you only a few minutes...well...I’m saying too much....I just wanna know if everything its okay in your life.

Take care and see you soon
Your friend....

Merhaba Egemen.Umarım iyisindir.seni msnde göremedim.hersey yolunda mı?belki bu cılgınca gelecek ama seni cok özledim.daha önce hic böyle hissetmemiştim hep seni düşünüyorum.seninle konustuğumda,seni gördüğümdecok mutlu oluyorum aynı dili konusmasak bile.buna inanamıyorum.arkadaslarıma senden bahsettim ve onlar deli olduğumu düşünüyorlar,biliyorsun,pek cok sebepten dolayı..ve onlar haklılar,ama bu kacınılmaz.hergün seni msn de görmek istiyorum,seni bir kac dakika bile görsem sorun yok.çok konustum.sadece hayatındaki herseyin yolunda olup olmadığını bilmek istedim.
kendine iyi bak ve görüşürüz
arkadasın...

Shha · 12-01-2007, 04:48 AM

oh my god, thanks a lot, you are very good at english

mrym · 12-01-2007, 03:58 PM

with pleasure

thank you

11-29-2007, 06:34 AM	#1 (permalink)
Shha Growing Member Join Date: Nov 2007 Posts: 19 Shha is an unknown character at this point	english to turkish!!! PLEASE Hii I wonder if somebody can translate this e-mail from english to turkish, please! Hi Egemen I hope you are very well. I haven't seen you on MSN, is everything alright? Maybe this is going to sound a little crazy, but I really miss you...honestly I never felt this way before I’m always thinking about you... I'm very happy when I'm talking to you, when I'm seeing you, although we don't speak the same language, I can't believe that...I've already told my friends about you, and they think I'm crazy...you know, because of many things...and they are right, but it is inevitable...everyday I just want to see you in MSN no matter if I see you only a few minutes...well...I’m saying too much....I just wanna know if everything its okay in your life. Take care and see you soon Your friend....
(Offline)

12-01-2007, 04:48 AM	#3 (permalink)
Shha Growing Member Join Date: Nov 2007 Posts: 19 Shha is an unknown character at this point	oh my god, thanks a lot, you are very good at english
(Offline)

12-01-2007, 03:58 PM	#4 (permalink)
mrym Molly Join Date: May 2007 Location: Bursa,Turkey Posts: 2,215 mrym is a glorious beacon of light mrym is a glorious beacon of light	with pleasure thank you
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode