International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-14-2007, 08:56 PM   #92 (permalink)
Member
 
evelyn86's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 38
evelyn86 is an unknown character at this point evelyn86 is an unknown character at this point
Default

Thanks!

How can I say in turkish:

I hope you will marry a girl who loves you very much and I wish you a good life with her. You deserve it!
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-15-2007, 06:10 PM   #93 (permalink)
Zehr-i Zakkum
 
mrym's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Bursa,Turkey
Posts: 1,458
mrym will become famous soon enough mrym will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by evelyn86 View Post
Thanks!

How can I say in turkish:

I hope you will marry a girl who loves you very much and I wish you a good life with her. You deserve it!
Umarım seni cok seven bir kızla evlenirsin and sana onunla iyi bir hayat diliyorum.Sen bunu hak ediyorsun.
__________________
People are strange,when you are a stranger!

Is being alone a cure,or is it the sickness itself?


+
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-15-2007, 10:06 PM   #94 (permalink)
saz
Junior Member
 
saz's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 6
saz is an unknown character at this point saz is an unknown character at this point
Default Help

Can You Please Translate The Following...

beni bekliye bilirmisin benim kafamda sen varsin ama izne geldigim zaman senle guzel zaman gecirecegiz senim icin ingilizce ogenecem

Thanks
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-16-2007, 05:33 AM   #95 (permalink)
aDaNaLi (:
 
UyUz_KiZ's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Lyon
Posts: 303
UyUz_KiZ is an unknown character at this point UyUz_KiZ is an unknown character at this point
Default

Writing your message in a part please not everywhere does not make any you we will see your message and one will help you.


Cordially.
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-29-2008, 01:34 AM   #96 (permalink)
Member
 
evelyn86's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 38
evelyn86 is an unknown character at this point evelyn86 is an unknown character at this point
Default

Hello,

it's been a long time but I received a new message that I would like to ask your help with

ben evlendim ama seni unutamadim. Evlenmem gerekiyordu cunku babam rahatsiz. Seni cok ozledim. Hic aklimdan cikmadin . Seni seviyorum. Oteldeyim seni bekliyorum. Senin icin geldim otele seni birdaha görebilmek icin. Sen benim ilk askimsin ve öyle kalacaksin. öptüm. iyi geceler.

thank you very much!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-29-2008, 09:57 AM   #97 (permalink)
International Forum Great Member
 
Tulip Red's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1,128
Blog Entries: 27
Tulip Red is a name known to all Tulip Red is a name known to allTulip Red is a name known to all Tulip Red is a name known to allTulip Red is a name known to all Tulip Red is a name known to all
Default

Lutfen arkadaslar bu kizin mesajini çevirmeyin, çunku ortada bir aldatma olayi var, hiç o aldatilan kadinin yerinde olmak istermiydiniz???
__________________
Ağlama Filistinim, yanındayız, her gün duâlarımızdasın... Unutmayın, bir gün güneş doğacak, karşı duran fırtınalar durulacak, ALLAH büyük:bekleyin de görün...

Seven advice of Mevlana
-In generosity and helping others, be like a river
-In compassion and grace, be like sun
-In concealing others' faults, be like night
-In anger and fury, be like dead
-In modesty and humility, be like earth
-In tolerance, be like a sea
-Either exist as you are or be as you look
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-29-2008, 10:24 AM   #98 (permalink)
Member
 
Junkiemaffia's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 40
Junkiemaffia is an unknown character at this point Junkiemaffia is an unknown character at this point
Default

^ Doğru söylüyorsun...
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Learn Turkish! (Turkish Lessons) : The international discussion forum : Need help translating Turkish to English

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Au bon parfum || Traducteur Ligne || La vie est un parfum || Cours anglais Ligne || vélo électrique || Free translation || Recettes de cuisine |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand