Need help translating Turkish to English - Page 5

evelyn86 · 10-07-2007, 04:13 PM

Hello,

what does this mean? :

askim beni ters anliyorsun. Bende sana asigim. Ama birlikte olmamiz zor dedim. Sadece seninle tatile geldiginde görüsecegiz. love you

thank you!

Lenoosh · 10-07-2007, 07:59 PM

Quote:

Originally Posted by evelyn86

Hello,

what does this mean? :

askim beni ters anliyorsun. Bende sana asigim. Ama birlikte olmamiz zor dedim. Sadece seninle tatile geldiginde görüsecegiz. love you

thank you!

My love you misunderstand me..I'm in love with you but it's diffucult to be together i said.We'll only meet when you come for holiday..Love you

evelyn86 · 10-07-2007, 08:18 PM

Thank you, and what about this:

seninle ölüme kadar giderim. Ama ben ingilizce sen türkçe konusamiyor.

mrym · 10-08-2007, 04:05 PM

Quote:

Originally Posted by evelyn86

Thank you, and what about this:

seninle ölüme kadar giderim. Ama ben ingilizce sen türkçe konusamiyor.

i go to the death with you.but i cant speak English and you cant speak turkish as well.

evelyn86 · 10-08-2007, 05:30 PM

Hello,

how do I say:

are you in love with the girl you are supposed to marry? Will the marriage happen any time soon?

katarina · 10-08-2007, 05:53 PM

finalmente encontrei alguém que espero que m possa a judar

gostava de saber como se escreve "avós" e "comigo para sempre" em arabe

se nao for pedir muito, qual a melhor forma de ficar com as letras direitinhas no meu computador? será que me podem enviar para o mail?

muito muito muito obrigada

a sério

Lenoosh · 10-08-2007, 06:40 PM

Quote:

Originally Posted by evelyn86

Hello,

how do I say:

are you in love with the girl you are supposed to marry? Will the marriage happen any time soon?

Evlenmek istediğin kıza aşık mısın?Düğün ileride herhangi bir zamanda mı olacak?

10-07-2007, 04:13 PM	#29 (permalink)
evelyn86 Member Join Date: Sep 2007 Posts: 38 evelyn86 is an unknown character at this point	Hello, what does this mean? : askim beni ters anliyorsun. Bende sana asigim. Ama birlikte olmamiz zor dedim. Sadece seninle tatile geldiginde görüsecegiz. love you thank you!
(Offline)

10-07-2007, 08:18 PM	#31 (permalink)
evelyn86 Member Join Date: Sep 2007 Posts: 38 evelyn86 is an unknown character at this point	Thank you, and what about this: seninle ölüme kadar giderim. Ama ben ingilizce sen türkçe konusamiyor.
(Offline)

10-08-2007, 05:30 PM	#33 (permalink)
evelyn86 Member Join Date: Sep 2007 Posts: 38 evelyn86 is an unknown character at this point	Hello, how do I say: are you in love with the girl you are supposed to marry? Will the marriage happen any time soon?
(Offline)

10-08-2007, 05:53 PM	#34 (permalink)
katarina Brand New Member Join Date: Oct 2007 Posts: 1 katarina is an unknown character at this point	oi finalmente encontrei alguém que espero que m possa a judar gostava de saber como se escreve "avós" e "comigo para sempre" em arabe se nao for pedir muito, qual a melhor forma de ficar com as letras direitinhas no meu computador? será que me podem enviar para o mail? muito muito muito obrigada a sério
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode