10-04-2007, 01:40 PM
|
#22 (permalink) |
|
Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 38
evelyn86 is an unknown character at this point
 |
Hello,
Could you translate this too please? Askim sen benim ilk ve son askim olarak kalacaksin. Beraber olmamiz zor sadece tatile geldiginde görüsecegiz sen okumali. Thank you! |
| (Offline) |
|
|
10-04-2007, 07:01 PM
|
#23 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Turkey/Istanbul
Posts: 144
Lenoosh is an unknown character at this point
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
10-05-2007, 06:19 AM
|
#24 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2007
Posts: 3
sincerely is an unknown character at this point
|
Help me!! Turkish translation please
Can anyone translate this for me? I can only piece it together and can't understand the whole thing.....I'd really appreciate it!!
naber lan top Gokan, guzin ablayi da gecmissin olm; evlilik olayini bi sen ayarlarsin zaten. Bizim oglan evlenmeye hevesli aslinda fazla gostermese de fakat takmis bi akp sikcek turkiyeyi ayaklarina, kiz orada mutsuz olur, ailesini falan ozler ayaklarina yatiyor paso - ablasindan izin almasi gerekiyor malin, onu kafasina takiyor. Her neyse daha fazla ali desidero ayaklarina yatmadan ben cikiyom aradan... hih anananana aninda goruntu... Last edited by sincerely; 10-05-2007 at 06:21 AM. |
| (Offline) |
|
|
10-05-2007, 07:19 PM
|
#25 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 12
denniz is an unknown character at this point
|
Quote:
what's up Gökhan you fag, you are far beyond than "güzin abla" (she is a columnist who is giving advice mostly about love) only you can arrange a marriage thing. even though he is not showing it, our boy is so eager to get married but he is so focused with the idea that AKP will fuck Turkey, and keep saying that the girl will be so unhappy there, or will miss her family- the curk has to take his/her sister's permission. he is worried about all these. the last sentence is nearly impossible for to translate it is a meaningless quotation from a song in short he say goodbye ı guess. |
|
| (Offline) |
|
|
10-05-2007, 07:33 PM
|
#27 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Oct 2007
Posts: 3
sincerely is an unknown character at this point
|
Quote:
are you in Turkey? I am trying to learn the language. It's kind of difficult. |
|
| (Offline) |
|
|
10-05-2007, 08:58 PM
|
#28 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 12
denniz is an unknown character at this point
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Learn Turkish! (Turkish Lessons) : The international discussion forum : Need help translating Turkish to English
|
