Need help translating Turkish to English - Page 28

Wakadoboo · 11-07-2008, 05:51 PM

Merhaba

Please could someone translate these...

'okadar diil yeliz tmm herşey bi yana ama doum gununude unutmam yanı kı unutmadımda bu gunu beklıodm =)'

'o diilde şu nazlı gelsn berabercene kutlıyalım snn doumunu'

'Başak sana bomba! yeliz laura ile konustui daniel ist'u cok sevmiş, chrismas'a yine geliyomus. Anlıcan bizimki yine seyyah oluyooo..hahahahahaaaa :PPPPP'

'A-ha!.. Ross tekrar mı geliyor

) Buna coookk sevindimmm!
Bence bu cocuk 'insanını tanıyo'!!!...'

Thank you so much!

kiki1234 · 11-09-2008, 03:32 PM

hi!

can someone please help me what this means,

"Yine AyLardan Kasım... GfB"

thank you so much!

rubyroslin · 11-10-2008, 07:50 PM

Hi kiki1234,

Yine aylardan kasım = it's october again

GfB = I think this is the abbreviation of "Genç Fenerbahçeliler", the fan group of the football team Fenerbahçe.

Edit: it's not october, it's NOVEMBER. I'm sorry. :S how absent-minded I am!

lisalisa2009 · 11-11-2008, 12:00 AM

i need help turkish to english if anyone can tell me what this says thank you keske herzman yanimda olsan senin icin olmeye hazirim thanks for your help

lebanese-girl · 11-13-2008, 10:42 AM

hiii

1-sen arabların yüs karasısın güzel olabilirsin sesinde güzel olabilir ama dedimya yüs karasısın canım....

2-ŞARKI GERÇEKTEN SÜPER YAA TABİ NANCY DAHA SÜPER YAA BU ARADA INDIRMEME YARDIM EDEBILIRMISINIZ BEN ÇOZEMEDIMDE SAOLUN SAYGILARR

3-çok hoş bir güzel ve şarkı dan çok kız çok hoş

to Eng plz

liyenda · 11-13-2008, 11:00 AM

hi lisalisa2009 ! (: I can translate that for you.It means
I wish you were here. I am ready to die for you.

liyenda · 11-13-2008, 11:07 AM

Quote:

Originally Posted by lebanese-girl

hiii

1-sen arabların yüs karasısın güzel olabilirsin sesinde güzel olabilir ama dedimya yüs karasısın canım....

2-ŞARKI GERÇEKTEN SÜPER YAA TABİ NANCY DAHA SÜPER YAA BU ARADA INDIRMEME YARDIM EDEBILIRMISINIZ BEN ÇOZEMEDIMDE SAOLUN SAYGILARR

3-çok hoş bir güzel ve şarkı dan çok kız çok hoş

to Eng plz

hi lebanese girl

1- You are the worst of Arabs You can be beatiful but I said you are the worst honey....

2- The song is super.But Nancy is more super.By the way can you help me to download it? I cant do it.Respectss

3-very agreeable a beatiful girl and the girl more agreeable than the song .

11-07-2008, 05:51 PM	#190 (permalink)
Wakadoboo Brand New Member Join Date: Nov 2008 Posts: 1 Wakadoboo is an unknown character at this point	Merhaba Please could someone translate these... 'okadar diil yeliz tmm herşey bi yana ama doum gununude unutmam yanı kı unutmadımda bu gunu beklıodm =)' 'o diilde şu nazlı gelsn berabercene kutlıyalım snn doumunu' 'Başak sana bomba! yeliz laura ile konustui daniel ist'u cok sevmiş, chrismas'a yine geliyomus. Anlıcan bizimki yine seyyah oluyooo..hahahahahaaaa :PPPPP' 'A-ha!.. Ross tekrar mı geliyor ) Buna coookk sevindimmm! Bence bu cocuk 'insanını tanıyo'!!!...' Thank you so much!
(Offline)

11-09-2008, 03:32 PM	#191 (permalink)
kiki1234 Member Join Date: Aug 2008 Posts: 30 kiki1234 is an unknown character at this point	hi! can someone please help me what this means, "Yine AyLardan Kasım... GfB" thank you so much!
(Offline)

11-10-2008, 07:50 PM	#192 (permalink)
rubyroslin lülü Join Date: Oct 2008 Location: İstanbul Posts: 49 rubyroslin is an unknown character at this point	Hi kiki1234, Yine aylardan kasım = it's october again GfB = I think this is the abbreviation of "Genç Fenerbahçeliler", the fan group of the football team Fenerbahçe. Edit: it's not october, it's NOVEMBER. I'm sorry. :S how absent-minded I am! Last edited by rubyroslin; 11-11-2008 at 07:21 PM.
(Offline)

11-11-2008, 12:00 AM	#193 (permalink)
lisalisa2009 Brand New Member Join Date: Nov 2008 Posts: 1 lisalisa2009 is an unknown character at this point	i need help turkish to english if anyone can tell me what this says thank you keske herzman yanimda olsan senin icin olmeye hazirim thanks for your help
(Offline)

11-13-2008, 10:42 AM	#194 (permalink)
lebanese-girl Member Join Date: Sep 2008 Posts: 30 lebanese-girl is an unknown character at this point	hiii 1-sen arabların yüs karasısın güzel olabilirsin sesinde güzel olabilir ama dedimya yüs karasısın canım.... 2-ŞARKI GERÇEKTEN SÜPER YAA TABİ NANCY DAHA SÜPER YAA BU ARADA INDIRMEME YARDIM EDEBILIRMISINIZ BEN ÇOZEMEDIMDE SAOLUN SAYGILARR 3-çok hoş bir güzel ve şarkı dan çok kız çok hoş to Eng plz
(Offline)

11-13-2008, 11:00 AM	#195 (permalink)
liyenda Member Join Date: Oct 2008 Posts: 55 liyenda is an unknown character at this point	hi lisalisa2009 ! (: I can translate that for you.It means I wish you were here. I am ready to die for you.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode