Originally Posted by msg2mariam

Hello, its me again.. please can you translate this for me..

Why won't you explain_ neden açıklamıyorsun?
My life was sunshine and now it's rain_hayatım güneş ışığı gibiydi şimdi ise yağmur oldu.
Why, with what we share_neden, paylaştıklarımıza rağmen
You cast me off without a care_umursamadan beni başından atıyorsun.
Why was I so blind_ neden bu kadar körsün?
Didn't see your love drift away from mine_görmüyormusun senin hayatın benimkinden uzaklara sürlüp gidiyor.
Without you here by me_ sen burda benimle olmadıkça
I feel so lost, so lonely_kaybolmuş ve yalnız hissediyorum.
Why, oh why must you tell me it's goodbye_ neden , neden bana ayrılık wakti olmalı diyorsun
Where, oh where did your love go_ nereye ama nerey gitti senin sevdan?
There's no tomorrow_yarın diye biir şey yok
Please, I am begging you_lütfen, sana yalvarıyorum

I must know why has your love die_sevdanın neden öldüğünü bilmeliyim
I'm just so tangled up inside_içimde çok karıştım (?or: arap saçına döndüm)
I try to hide my tears_gözyaşlarımı saklamaya çaalışıyorum
As I face life without you
Why, oh why must you tell me it's goodbye
Where, oh where did your love go
There's no tomorrow
Please I am begging you

I must know _bilmeliyim
After all this time_bu kadar zamandan sonra
Why you lied to me_neden bana yalan söyledin?
I showed you nothing but love_sana sevgimi gösterdim başka bir şey değil
Respect and believed every word_saygı duydum ve inandım söylediğin her söze
You said, even when I doubted_ hatta kuşku duyduğumda da
I didn’t question it.sorgulamadım
At least tell me_son olarak söyle bana
Why ?_ neden?

I will always love you_seni hep seveceğim
I never lied to you_sana hiç yalan söylemedim
Everything I said to you, is true, söylediklerimin hepsi gerçekti
There will never be anyone else for me_ benim için başka biri daha olmayacak
I hope you are happy now_umarım şimdi mutlusundur
I can’t stop my tears._gözyaşlarımı durduramıyorum

i will give you what you want_sana istediğini vereceğim
i will not contact you_seninle iletişime geçmeyeceğim
or bother you again._yada rahatsız etmeyeceğim

I can't believe you lied to me for all this time_bu kadar zaman boyunca bana yalan söylemiş olduğuna inanamıyorum

at least be a man and tell me why?_ son olarak adam ol ve bana nedenini söyle
surely i deserve that._bunu hak ediyorum

Originally Posted by Baris

Hello! / Merhaba !

In this new forum, you will regularly come across small Turkish lessons with practical exercises to which you'll be able to take part in order to learn or improve your Turkish.
Don't hesitate to ask questions or make suggestions.

Bye! / Hoşça kalın!