09-30-2008, 12:36 PM
|
#78 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Sep 2008
Posts: 2
pur0-veneno is an unknown character at this point
 |
mini traduction svp turk en francais
kul koleyim
sana kul koleyim sa vx dire koi au juste,jai entendu cela dans une chanson ke jm bcpp merciiii!! aussi, comment on di en turk:: paye-moi une bière svp, ecrivez pas avez les accents =S je ne sais pas lire turk, ecrivez-le svp comme on lentend en francais je vous remerci bcp |
| (Offline) |
|
|
10-08-2008, 01:42 PM
|
#79 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Oct 2008
Posts: 17
msg2mariam is an unknown character at this point
|
Hello . I am mariam,,,
Could you please translate these into to Turkish. I appreciate your help.. my askim goes on another mission soon and it will be sometime before i see him, or hear from him so i would like to send him away with good, posititve thoughts and I hope this make him miss me so much more, i also want him to know how much i love him.. also, I am trying to find a Turkish song about two people in love, that are so far apart, something like this one i have here in English, (Right here waiting for you) but i want one in Turkish, translated of course into english.. we are so much in love, and so far away from each other, its breaking both our hearts, we have 2 more months of this before we are side by side. Thank you so much Right here waiting for you Oceans apart Day after day And I slowly go insane I hear your voice On the line But it doesn't stop the pain I see you next to never How can we stay forever Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you I took for granted All the time That I thought would last somehow I hear the laughter and I taste the tears But I can't get near you now Oh can you see it my love You've got me going crazy Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you I wonder how we came so survive This romance, but in the end if I'm with you I'll take the chance Wherever you go Whatever you do I will be right here waiting for you (I'll be, I'll be right right here, oh waiting on you) Whatever it takes Or how my heart breaks I will be right here waiting for you I'll be right here waiting for you Oh, I love you Oh whatever it takes Whatever you do Where ever you go I'm never leaving you, I Will Be Waiting I'll be right here waiting, for you, oh oh, you I want you I need you I miss you I am in love with you ----------------------------------------------------------------------------------------------- I want you to need me I want to be the face you see when you close your eyes I want to be the touch you need every single night I want to be your fantasy And be your reality And everything between I want you to need me Like the air you breathe I want you to feel me In everything I want you to see me In your every dream The way that I taste you, feel you, breathe you. need you I want you to need me Like I need you I want to be the eyes that look deep into your soul I want to be the world to you I just want it all I want to be your deepest kiss The answer to your every wish I'm all you ever need I want you to need me Like the air you breathe I want you to feel me In everything I want you to see me In your every dream The way that I taste you feel you breathe you need you I want you to need me Like I need you More than you could know And I need you To never never let me go And I need to be deep inside your heart I just want to be everywhere you are.... I want to be the face you see when you close your eyes I want to be the touch you need every single night I want to be your fantasy And be your reality And everything between my love, we love the both of us the same, we are in love with each other. hmmm maybe me more, a little more.. |
| (Offline) |
|
|
10-08-2008, 06:00 PM
|
#80 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Aug 2008
Location: Moved from America and currently in the UK
Posts: 8
Ayhun..x is an unknown character at this point
|
Quote:
Well i think the lyrics go somehtink like this ope it works  ben tam burada seni bekliyor olacağım okyanuslar ayırmış, günden güne ve azar azar deliriyorum sesini duyuyorum, telefonda ama bu acıyı dindirmiyor seni neredeyse hiç görmezken nasıl "sonsuza kadar" diyebiliriz nereye gidersen git, ne yaparsan yap ben tam burada olacağım, seni bekleyerek neye mal olursa olsun, ya da kalbim ne kadar kırılırsa kırılsın ben tam burada seni bekliyor olacağım öylece kabul ettim bir şekilde süreceğini her düşündüğümde kahkahayı duyuyorum, gözyaşlarını tadıyorum ama şimdi yanında olamıyorum ah, görmüyor musun yavrum beni delirttiğini acaba bu aşkı nasıl sürdüreceğiz ama sonunda seninle olacaksam şansımı deneyeceğim Last edited by Ayhun..x; 10-08-2008 at 06:09 PM. |
|
| (Offline) |
|
|
10-08-2008, 09:43 PM
|
#82 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Aug 2008
Location: Moved from America and currently in the UK
Posts: 8
Ayhun..x is an unknown character at this point
|
Quote:
yup its for 'Right here waiting for you'
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Translate Turkish to English?? | adyman | Tercümeye yardım (Turkish) | 1308 | 11-18-2009 11:48 AM |
| Turkish to English - song lyrics | Trolix | Tercümeye yardım (Turkish) | 13 | 11-04-2009 09:23 PM |
| Source of GNOSIS, GNOSTICISM, . . . . is Turkish | News | Spanish<>English Translators | 0 | 10-26-2004 04:20 PM |
| The source of the term "LEXICON" is Turkish | News | Spanish<>English Translators | 0 | 10-26-2004 04:20 PM |
|
Learn Turkish! (Turkish Lessons) : The international discussion forum : So easy to learn Turkish!
|
