12-17-2008, 06:33 AM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Location: Viet Nam
Posts: 304
Alex-truong has a spectacular aura about
 |
Signature Alex-Truong
Et Nechtiac, pourriez-vous prendre un peu de temps a traduire cette citation:
"Les éléments formant le bonheur dans la vie c'est qu'il y a quelque chose ŕ travailler, qu'il y a quelqu'un ŕ aimer et qu'il y a quelque objectif ŕ espérer" Merci d'avance pour votre gentillesse.!
__________________
Contactez-moi par truong.huunghi@yahoo.com.vn ou alexchounet@gmail.com Nice to meet you. !!!!!!!!!!!!!!!!!  Last edited by nechtiac; 12-17-2008 at 01:35 PM. |
| (Offline) |
|
|
12-17-2008, 01:43 PM
|
#2 (permalink) |
|
Tam...
Join Date: Jan 2006
Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc
Posts: 228
nechtiac is on a distinguished road
|
En slovaque :
Šťastie pozostáva z troch vecí : vždy mať akúsi robotu; mať koho milovať; stále niečo očakávať. Une Tchčque te le traduira en tchčque.
__________________
Last edited by nechtiac; 12-17-2008 at 07:35 PM. |
| (Offline) |
|
|
12-17-2008, 07:33 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 171
une tcheque is learning to walk
 |
Quote:
 Štěstí v životě je tvořeno tím, když máte něco na práci, když máte koho milovat a když můžete doufat v nějakou budoucnost. |
|
| (Offline) |
|
|
12-23-2008, 12:47 PM
|
#4 (permalink) | ||
|
Growing Member
Join Date: Jun 2006
Location: Viet Nam
Posts: 304
Alex-truong has a spectacular aura about
|
Quote:
Quote:
Oh ca c'est beutiful que j'ai recu 2 traductions dans un seul forum ben je vous bien remercie pour vos traduction.
__________________
Contactez-moi par truong.huunghi@yahoo.com.vn ou alexchounet@gmail.com Nice to meet you. !!!!!!!!!!!!!!!!! |
||
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Překlad do/z Češtiny (Czech) : The international discussion forum : Signature Alex-Truong
|
