12-03-2007, 03:50 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 184
Evan is an unknown character at this point
 |
Petites phrases du F au CZ
Bonsoir!
Je recherche de l'aide pour traduire ces quelques phrases en tchèques: "Salut Je suis content que tout va bien pour toi. Moi beaucoup de stress au travail et je me réjouis des vacances de Noël. Ici il fait aussi froid, mais la neige n'est pas encore arrivée J'espère qu'au début de l'année prochaine je pourrai prendre un long week-end pour revenir à Prague..?! Prends soin de toi!" Voilà, comme toujours un grand merci d'avance aux bonnes âmes! Evan |
| (Offline) |
|
|
12-31-2007, 03:23 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Dec 2006
Posts: 106
une tcheque is learning to walk
|
Quote:
Ahoj, Jsem rád, že se máš dobře. Jsem ve stresu z práce a těším se na dovolenou o Vánocích. Tady je taky zima, ale zatím nesněží. Doufám, že na začátku příštího roku bych si mohl udělat dlouhý víkend a vrátit se do Prahy...?! Opatruj se! Bonne année, Evan |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Překlad do/z Češtiny (Czech) : The international discussion forum : Petites phrases du F au CZ
|
