International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-04-2007, 01:01 PM   #1 (permalink)
Member
 
Evan's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 184
Evan is an unknown character at this point Evan is an unknown character at this point
Post Demande d'aide pr traduction du CZ au F

Bonjour ŕ tous!

Me voilŕ encore une fois ŕ demander de l'aide pour une petite traduction:

"Doufám že tvé problémy nejsou moc vážné a že se rychle vireši aby si se moch brzo priject do prahy,malej je v pořádku a ja se na tebe moc tešim tak zatím"

Comme toujours un trčs grand merci d'avance et bon dimanche!


Evan
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-05-2007, 07:00 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
une tcheque's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 106
une tcheque is learning to walk une tcheque is learning to walk
Default

Quote:
Originally Posted by Evan View Post
Bonjour ŕ tous!

Me voilŕ encore une fois ŕ demander de l'aide pour une petite traduction:

"Doufám že tvé problémy nejsou moc vážné a že se rychle vireši aby si se moch brzo priject do prahy,malej je v pořádku a ja se na tebe moc tešim tak zatím"

Comme toujours un trčs grand merci d'avance et bon dimanche!


Evan

J´espere que tes problemmes ne sons pas trop grave et que tout sera OK bientot, que tu puisses bientot arriver a Prague. Mon petit va bien et moi, je me rejouis a toi, a bientot.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Překlad do/z Češtiny (Czech) : The international discussion forum : Demande d'aide pr traduction du CZ au F

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free translation || Google Traduction || acheter fleurs || Cours anglais Ligne || Discussion forum in English || Nieruchomości ogłoszenia drobne || French dictionary |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand