Evan

Bonjour à tous!

Je recherche un peu d'aide pour traduire cette réponse en tchèque:

"Salut !

Je suis content que tout va bien pour toi! J’espère que ton fils va bien aussi?
Moi, comme je te le disais, j’ai quelques soucis avec ma famille et toujours beaucoup de travail, alors c'est un peu le stress en ce moment.

Sinon comme tu peux le constater, j’ai toujours du mal à apprendre le tchèque, qui reste très difficile pour moi! Et toi, tes cours d’italien, ça va?

J’espère que je pourrai bientôt revenir à Prague et découvrir tout ce que je n’ai pas eu le temps de voir au mois d’août.

A bientôt…"

Un grand merci aux bonnes âmes pour leur aide!

Evan

une tcheque

Bonjour Evan, voila la traduction dont tu as besoin:

Ahoj!
Jsem rád, že se Ti daří! A doufám, že i Tvůj syn se má dobře?
Já, jak jsem říkal, mám nějaké starosti s rodinou a pořád hodně práce, jsem tedy teď trochu ve stresu.
Jinak, jak můžeš vidět, mám stále problém naučit se česky, je to pro mě moc těžké! A co Tvé kurzy italštiny?
Doufám, že se budu moct brzy vrátit do Prahy a objevit vše, co jsem neměl čas vidět v srpnu.
Brzy ahoj...