Demande d'aide pr petit texte du F au CZ

Evan · 10-22-2007, 07:35 PM

Bonsoir à tous!

Je recherche un peu d'aide pour traduire ce petit texte en tchèque:

"Salut,

J'espère que tu vas bien et que as reçu mes derniers messages? Désolé de ne pas t'avoir donner de nouvelles en septembre, mais j'ai eu beaucoup de soucis avec ma famille!
J'espère que tout va bien pour toi à Prague!?
A bientôt"

Un grand merci d'avance!

Evan

Dagi · 10-24-2007, 02:16 PM

Salut! Voici la traduction:

Ahoj,
Doufam ze se ti dari dobre a ze ti dosly me posledni zpravy? Promin ze jsem ti nenapsal v zari, ale mel jsem mnoho problemu s rodinou!!!
Doufam, ze v Praze je vse v pohode.
Brzy cau

10-22-2007, 07:35 PM	#1 (permalink)
Evan Member Join Date: Jun 2006 Posts: 184 Evan is an unknown character at this point	Demande d'aide pr petit texte du F au CZ Bonsoir à tous! Je recherche un peu d'aide pour traduire ce petit texte en tchèque: "Salut, J'espère que tu vas bien et que as reçu mes derniers messages? Désolé de ne pas t'avoir donner de nouvelles en septembre, mais j'ai eu beaucoup de soucis avec ma famille! J'espère que tout va bien pour toi à Prague!? A bientôt" Un grand merci d'avance! Evan
(Offline)

10-24-2007, 02:16 PM	#2 (permalink)
Dagi Growing Member Join Date: Aug 2006 Location: Paris Posts: 27 Dagi has a spectacular aura about	la traduction Salut! Voici la traduction: Ahoj, Doufam ze se ti dari dobre a ze ti dosly me posledni zpravy? Promin ze jsem ti nenapsal v zari, ale mel jsem mnoho problemu s rodinou!!! Doufam, ze v Praze je vse v pohode. Brzy cau
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode