Please help me translate

lyseeh · 07-06-2007, 04:35 PM

Hello,

My husband is Czech and I wanted something written in Czech.

I am my beloved's, and my beloved is mine.

Thank you!

une tcheque · 07-10-2007, 06:28 AM

Já jsem mého miláčka a můj miláček je můj.

C´est une traduction mot a mot, mais ca ne sonne pas bien en tcheque...

07-06-2007, 04:35 PM	#1 (permalink)
lyseeh Lyseeh Join Date: Jul 2007 Posts: 3 lyseeh is an unknown character at this point	Please help me translate Hello, My husband is Czech and I wanted something written in Czech. I am my beloved's, and my beloved is mine. Thank you!
(Offline)

07-10-2007, 06:28 AM	#2 (permalink)
une tcheque Senior Member Join Date: Dec 2006 Posts: 106 une tcheque is learning to walk	Já jsem mého miláčka a můj miláček je můj. C´est une traduction mot a mot, mais ca ne sonne pas bien en tcheque...
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode