Translation to English or French

elrubio · 04-17-2007, 09:59 AM

This message was sent to me by mistake by a colleague. I'd like to know if it is a friendly one or not. Could someone translate it into French or English?

Thanks! Merci !

Pavle, pokud budes na toto odpovidat, nevim ,proc by mel byt v kopii
Pierre.
Jak se ho to tyka ?

marielameche · 04-18-2007, 07:18 AM

Pavel, if you're going to answer this, i don't know why Pierre should be in copy.
What does it have to do with him?

elrubio · 04-19-2007, 09:51 AM

Thank you vey much, Marielameche!

04-17-2007, 09:59 AM	#1 (permalink)
elrubio Brand New Member Join Date: Apr 2007 Location: Paris Posts: 2 elrubio is an unknown character at this point	Translation to English or French This message was sent to me by mistake by a colleague. I'd like to know if it is a friendly one or not. Could someone translate it into French or English? Thanks! Merci ! Pavle, pokud budes na toto odpovidat, nevim ,proc by mel byt v kopii Pierre. Jak se ho to tyka ?
(Offline)

04-18-2007, 07:18 AM	#2 (permalink)
marielameche Super Moderator Join Date: Jan 2006 Posts: 1,066 marielameche is just really nice marielameche is just really nice	Pavel, if you're going to answer this, i don't know why Pierre should be in copy. What does it have to do with him? __________________ Vêtements créateur / Designer clothes : www.poupees-perdues.com
(Offline)

04-19-2007, 09:51 AM	#3 (permalink)
elrubio Brand New Member Join Date: Apr 2007 Location: Paris Posts: 2 elrubio is an unknown character at this point	Thank you vey much, Marielameche!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode