Can Someone Help Translate Slovak (or maybe Czech) to English

bricktop84 · 03-10-2007, 06:54 PM

Jo a jak tam tak jako sedim na te kamene sedacce, tak
jsem nemela kalhotky a uzivala si jak je to
vyhrate

))
jo a na te jedne fotce jak je jenom moje ruka a noha,
tak to je aby sis pripomenul jake mam palce na nohou

a taky ze jsem zustala verna svym hodinkam infantilnim
jsou to zase swatch s hrochama

)))))
Tak a to je vsechno a jak to tak kontroluju tak
zjistuju ze jsem tam treba poslala co jsem nechtela

no tak proste to je ta technika.
Mej se moc pekne Vasicku a diky za mail, zprijemnil
jsi mi cely den i ted vecer a budu si vesele vzpominat
na tebe a co jsme zazily, tak at se dari, vy mate tak
po poledni tak jeste jednou nadherny vecer
Pa
***
Udoli lasky Love Valey bylo naprosto super, tuhle
fotku me donutil vyfotit Vladimir, ale to je Ti jasny.
Ten koberec na kterem sedim je jeden z mnoha
nadhernych, chtela jsem ho ukrast, ale majitel toho
hostlu byl moc fajn chlapk ,tak jsem byla cestna a
prekonala jsem se

Jo a v Goreme to je zaber na ty
moje nozky

))
***
No tak vzhledem k tomu, ze me prave Jarda informoval ,
ze fotky se posilaji pomalu neb mame pomaly net tak je
poslu v nekolika mailech tak po dvou fotkach

To budes mit mailu, to bude radosti vid

jo a doufam, ze sis vsimnul, ze mam kalhotky snoopy
tour a pak taky malou tasticku penezenku pres rameno
medvidek poo

jo nektere veci se nemeni

))
***
NO to se dalo cekat, ze jsem je jako neposlala, ze ,
hlavne ze jsem na to upozornovala

Tak dalsi pokus.
Snad se zdariiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

***
Teda,
nemohla jsem si pomoct a do predmetu mailu Ti musela
dat pusu

Jestli Ty jsi necekal,ze bych odepsala, tak ja jsem
teda necekala takovyto mail. Takhle jsi mi psaval,
kdyz jsi poprve odjel do statu a to bylo nekdy v roce
2002

)))
Ale ted vazne udelal jsi mi ohromnou radost, tezko to
dokazu popsat a vyjadrit, ale kdyby jsi tu byl asi
bych se neudrzela a obejmula Te, nebo se Ti spis
povesila na krk a radostne si juchala a Ty by jsi
delal jak je to desny tyhle infantilni projevy a
tvaril by ses jako ze me neznas. Ale zas na druhou
stranu bys mohl pekne potesit sve ego nebot by jsi me
jiste zvladnul nosit zavesenou na krku libovolne
dlouhou dobu, neb jsi jiste vysportovany a mas svaly a
silu i pres svuj pokrocily vek, ze jo

Vasicku nevim jak je to mozne, ale velice dobre jsi
odhadl, ze jsem ten mail psala trochu s rezervou,
nejak jsem TI moc chtela napsat a zaroven si rikala,
jestli o to doopravdy stojis a nebudes si rikat, ze se
Ti ty kecy vlastne vubec nechce cist, a bylo to v tom
citit ja vim.
Moc dekuju za vsechno co jsi napsal musim si to jeste
tak dvakrat precist abych si to pekne pamatovala.
Dekuju za to, ze jsi na me hrdy, vim, ze psychologie
byla a urco je blizka Tvemu srdci a pochybuju ze to se
nejak zmeni a vzdycky jsem k TObe vzhlizela a vazila
si Te a rikala si, ze jednou taky budu mgr. Ted to
zlehcuju, ale cenim si toho, cos napsal.
Ja jsem na Tebe taky moc pysna, ze jsi na univerzite,
ze mas uspechy, obcas si Te hodim do googlu a vylezou
mi clanky co jste kde vyhraly a jak jsi uspesny trener
a jak se Tvojim sverencum dari a jak si Te tam cenni.
A to se pak tak nejak vnitrne pyrim a rikam si, jo
tohohle kluka ja znam

Nepochybuju o tom, ze prevysujes mnoho americanu,
nevim o nich mnoho a nejsem hodna je soudit, ale staci
mi americti studenti u nas na fss kterym se venujeme a
kterym se snazime pomahat, to je nekdy bes, to by bylo
na velmi dlouhy mail...a vim, ze jsi byl vzdycky
chytry a pracoval jsi sam na sobe a ono se to prece
jenom musi odrazit

ach jej mam takovou radost z toho, ze jsi napsal, ze
ani nemuzu psat

Vybrala jsem par fotek z Turecka je to spis aby jsi
videl jak vypadam a nejak jsem tam nedavala pamatky a
tak ale spis sebe, a tak se pokochej jak vypadam po
ranu a jak jsem pihovata a sedi na me mouchy a taky
jaky tam mely nadherny koberce a ja z nich byla hotova
a furt se na nich valela a jak jsme s turkama parili
na plazi a jedli s nima co ugrilovali a jak se na nas
porad lepili maly deti a hlavne chlapecci

no moje
kratasy totiz nebyly z nejdelsich a taky na Ladoska
jak zasvecene neco vysvetluje a ja ho posloucham zcela
vzorne a bud schovivavy k mym nozkam, vim, ze se ti
pred par lety libili ale to vis mam jiz svuj vek a
nohy starnou se mnou

tak snad se mi ty fotky tam nejak podari vlozit jsem
na to antitalent

Vasicku skoda, ze nemuzu byt dele na netu napsala bych
vic, ale chystame se na tu oslavu jak jsem Ti psala.
Jo a chtela jsem napsat, ze jsi uzasny a tak vubec a
kdy jako za Tebou muzu prijet do USA?

na to kdy si me vezmes za zenu americane se zeptam az
tak za dva tri dalsi emaily:-)
Mej se moc krasne, perfect day co nejvice jarni a
svezi a prosim Te az budes drandit ve svem cernem
medvedovi tak soferuj opatrne!!!!!!!
Jeste jednou diky za mail, vazne jsi mi udelal velkou
radost,
Pa

Dagi · 04-23-2007, 02:27 PM

Quote:

Originally Posted by bricktop84