International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-09-2007, 01:31 PM   #1 (permalink)
Member
 
The Concrete Mixer's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 51
The Concrete Mixer is an unknown character at this point The Concrete Mixer is an unknown character at this point
Default English to Czech

Hi. For a schoolproject I need to have the next words translated to a few languages and one of them is Czech. Can anybody help me please?

• Where is… ? -
• Toilets -
• Internetcafe -
• ATM -
• No, thanks -
• Disco -
• Restaurant -
• Bar/Pub -
• Café -
• Karaoke -
• Fastfood -
• Vegetarian -
• Fish -
• Chicken -
• Pork -
• Beef -
• Warm -
• Cold -
• Soda -
• Wine -
• Beer -
• Water -
• Airport -
• Taxi -
• Subway -
• Train -
• Busstop -
• Too expensive -
• How much? -
• Shopping mall -
• Market -
• Supermarket -
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-12-2007, 06:47 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
une tcheque's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 106
une tcheque is learning to walk une tcheque is learning to walk
Default

Quote:
Originally Posted by The Concrete Mixer View Post
Hi. For a schoolproject I need to have the next words translated to a few languages and one of them is Czech. Can anybody help me please?

• Where is… ? - Kde je...?
• Toilets - toalety
• Internetcafe - internetová kavárna
• ATM -
• No, thanks - Ne, děkuji
• Disco - disko
• Restaurant - restaurace
• Bar/Pub - bar, hospoda
• Café - kavárna
• Karaoke - karaoke
• Fastfood - fastfood, rychlé občerstení
• Vegetarian - vegetariánský
• Fish - ryba
• Chicken - kuře
• Pork - vepřové
• Beef - hovězí
• Warm - horký, teplý
• Cold - studený, chladný
• Soda - soda, sodovka
• Wine - víno
• Beer - pivo
• Water - voda
• Airport - letiště
• Taxi - taxi
• Subway - metro
• Train - vlak
• Busstop - autobusová zastávka
• Too expensive -
• How much? - kolik
• Shopping mall -
• Market - obchod
• Supermarket - supermarker, samoobsluha


J´ai traduit tout ce que je comprends en anglais... j´espere que ca vous aiderait un peu.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-12-2007, 07:08 AM   #3 (permalink)
Member
 
The Concrete Mixer's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 51
The Concrete Mixer is an unknown character at this point The Concrete Mixer is an unknown character at this point
Default

Merci beaucoup pour traduire les mots que vous comprendez. Un "ATM" est un distributeur de billets et un "Shopping mall" est un "centre commercial en francais.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-12-2007, 07:36 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
une tcheque's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 106
une tcheque is learning to walk une tcheque is learning to walk
Default

Quote:
Originally Posted by The Concrete Mixer View Post
Merci beaucoup pour traduire les mots que vous comprendez. Un "ATM" est un distributeur de billets et un "Shopping mall" est un "centre commercial en francais.
centre commercial - nákupní centrum
distributeur des billets - automat na jízdenky

Je vous ai aide avec plaisir Bonne journee
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-12-2007, 03:30 PM   #5 (permalink)
Junior
 
bricktop84's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 10
bricktop84 is an unknown character at this point bricktop84 is an unknown character at this point
Default

I see that you were able to get help, which is great. You also may find the following site helpful when looking for translation for single words:
Foreignword.com - The Language Site: Online dictionaries & free translation tools
It translates to/from many languages, and can be of some help when you don't have time to wait for a reply or only need simple translations.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-13-2007, 11:01 AM   #6 (permalink)
Member
 
The Concrete Mixer's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 51
The Concrete Mixer is an unknown character at this point The Concrete Mixer is an unknown character at this point
Default

Thanks for the links. I will bookmark them.
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-13-2007, 01:53 PM   #7 (permalink)
Junior
 
bricktop84's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 10
bricktop84 is an unknown character at this point bricktop84 is an unknown character at this point
Default Translation Link

Sure, was glad to be of help. I've searched and gone to many free translation (machine) sites; but this one seems to be the best and most comprehensive for word translation (and possibilities); and there's no wait!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Překlad do/z Češtiny (Czech) : The international discussion forum : English to Czech

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| traduction allemand-francais || Traducteur Ligne || vélo électrique || Traducteur en ligne || Shopping discount || German dictionary || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand