International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-06-2007, 06:21 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
redomakana's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 3
redomakana is an unknown character at this point redomakana is an unknown character at this point
Default domakana

Can anyone help me here? I have seen the word domakana written in czech and I am curious to know what is the meaning...

Thanks a lot in advance! =)
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-06-2007, 06:25 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
redomakana's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 3
redomakana is an unknown character at this point redomakana is an unknown character at this point
Default

for example:

Technologie LCD a plazma neni holt jeste tak domakana jako CRT

OnLine kamera je docela domakana...

je domakana ale ze toho spevu sa boji

Thanks again!
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-21-2007, 05:21 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
redomakana's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 3
redomakana is an unknown character at this point redomakana is an unknown character at this point
Default domakana

anyone can help me here still?

=)
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-21-2007, 06:40 PM   #4 (permalink)
Tam...
 
nechtiac's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc
Posts: 212
nechtiac is on a distinguished road nechtiac is on a distinguished road
Default

Actually I don't know in English, but in French it could be something like "fini, au point, parfaite, terminé"
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-28-2007, 04:52 PM   #5 (permalink)
Growing Member
 
udo.fox's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Transilvania
Posts: 10
udo.fox is an unknown character at this point udo.fox is an unknown character at this point
Default

Domakany (here in its female form) comes from the verb '(do)makat'.

It could be translated as 'established' or 'widespread'.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Překlad do/z Češtiny (Czech) : The international discussion forum : domakana

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum dyskusyjne po polsku || nicolas sarkozy blog || Free translation || Boucles d'oreilles || Online Flash Games || vélo électrique || Cours anglais Ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand