ekubik

vlastne co jsem tu jsem s ni moc nebyla. proste nechci bejt kolem ni kdyz si strili herak do zil a to dela vlastne porad dokola a dokola a dokola,.... jinak vanoce byli pekny byli seme u tchyne[ delam si prdel, teda jak se to vezme] no a novej rok? nic moc radsi bych byla u houdku.

taky jsem mela podivny sny. zdalo se mi vo starym houdkovi- prijel me navstivit a ptal se na baneton, ze prej tam ma vyhlidlej nejakej svetr a pak prisel se svetrem pro teplouse. a dneska se mi zdalo ze jsem skocila do pece na zhaveni zeleza- tenhle sen\nocni mura se mi uz zdala dvakrat. zajimalo by me co to znamena. vzdycky se probudim cela ubrecena a spocena. poslala bych ti ty fotky co ti slibuju, ale zapomnela jsem si fotak u

no ty vole nebudes tomu verit, ale stala se fakt zvlastni vec. si takhle vyrazim s vladenkou do aloha baru no a jak tam tak sedime tak nejak prisla rec na vencu no a asi uhodnes, kdo v ten moment akorat prisel - venca. chvili blbe koukal, ale pak mi kupodivu podal ruku, probehlo par panaku no a normalne se mnou mluvil, jakoby se nic nestalo, az sem z toho byl celej rozpacitej

ekubik

thanks for any help, its really appreciated guys.

ekubik

so I guess no one is going to help me huh?

Dagi

I won´t translate it word to word, just general sense as it doesn´t seem too interesting as a text, ok?
vlastne co jsem tu jsem s ni moc nebyla. proste nechci bejt kolem ni kdyz si strili herak do zil a to dela vlastne porad dokola a dokola a dokola,.... jinak vanoce byli pekny byli seme u tchyne[ delam si prdel, teda jak se to vezme] no a novej rok? nic moc radsi bych byla u houdku.
The person who´s writing wasn´t around some girl (her).. ´cos she´s injecting heroin all the time...christmas was nice, they were at mother´s in law place (maybe joking), new year nothing special, she would have preferred being in pub

taky jsem mela podivny sny. zdalo se mi vo starym houdkovi- prijel me navstivit a ptal se na baneton, ze prej tam ma vyhlidlej nejakej svetr a pak prisel se svetrem pro teplouse. a dneska se mi zdalo ze jsem skocila do pece na zhaveni zeleza- tenhle sen\nocni mura se mi uz zdala dvakrat. zajimalo by me co to znamena. vzdycky se probudim cela ubrecena a spocena. poslala bych ti ty fotky co ti slibuju, ale zapomnela jsem si fotak u
she had weird dreams of an old guy running the pub mentioned concerning some jumper... another dream about jumping into an oven, she always wakes up sweating and crying... she would send you the photos promised but she forgot her camera
no ty vole nebudes tomu verit, ale stala se fakt zvlastni vec. si takhle vyrazim s vladenkou do aloha baru no a jak tam tak sedime tak nejak prisla rec na vencu no a asi uhodnes, kdo v ten moment akorat prisel - venca. chvili blbe koukal, ale pak mi kupodivu podal ruku, probehlo par panaku no a normalne se mnou mluvil, jakoby se nic nestalo, az sem z toho byl celej rozpacitej
then they met venca in aloha bar with her friend vladenka - unbelievable.., and he even shaked hand with her, couple of shots as if nothing happened