International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-12-2006, 05:01 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
bigbud's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1
bigbud is an unknown character at this point bigbud is an unknown character at this point
Default Traduction...aide svp

Bonjour,
Voilà j'ai quelques petites choses à faire traduire depuis le tcheque en francais, s'il quelqu'un peut m'aider s'il vous plait.

ja nemuzu zitra, ale pristi St zni lakave. Tak bychom mohly, budu moc moc rada. dejte vedet...

C'est pas grand chose mais c'est important pour moi.
Merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-13-2006, 06:33 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
une tcheque's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 106
une tcheque is learning to walk une tcheque is learning to walk
Default

Quote:
Originally Posted by bigbud View Post
Bonjour,
Voilà j'ai quelques petites choses à faire traduire depuis le tcheque en francais, s'il quelqu'un peut m'aider s'il vous plait.

ja nemuzu zitra, ale pristi St zni lakave. Tak bychom mohly, budu moc moc rada. dejte vedet...

C'est pas grand chose mais c'est important pour moi.
Merci d'avance
Bonjour )
voila la traduction:
demain je ne peux pas, mais mercredi prochain c´est attirant. Alors nous pourrions, je serai tres heureuse. Repondez-moi...
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-01-2007, 04:44 PM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
ray68's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 2
ray68 is an unknown character at this point ray68 is an unknown character at this point
Default recherche traducteur tchèque

bonjour,
j'ai de la famille en tchécoslovaquie et j'aimerais correspondre avec eux ils m'ont envoyés des voeux mais je suis dans l'impossibilité de le faire.pourriez-vous m'aidez s'il vous plait ? Merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-02-2007, 06:36 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
une tcheque's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 106
une tcheque is learning to walk une tcheque is learning to walk
Default

comment je peux t´aider?
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-02-2007, 09:57 AM   #5 (permalink)
Brand New Member
 
ray68's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 2
ray68 is an unknown character at this point ray68 is an unknown character at this point
Default

si vous pouviez me traduire un petit texte que je puisse leur envoyer se serai super sympa.

SI vous voulez bien on peut correspondre par mail : rsimunek@estvideo.fr

Merci beaucoup j'attends de vos nouvelles.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Překlad do/z Češtiny (Czech) : The international discussion forum : Traduction...aide svp

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International forum || Le parfum de la vie || Free traduction || La vie est un parfum || Petites annonces || Traducteur en ligne || nicolas sarkozy blog |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand