International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-05-2006, 01:12 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
ekubik's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 7
ekubik is an unknown character at this point ekubik is an unknown character at this point
Default more emails

got a new one, completely lost with it... If anyone can help that would be great!


vubec netusis jakou mam radost, zes odepsal. bala jsem se, ze se na me vykasles. v hlave mi ted probleskuje spousta vzpominek az je mi z toho nejak smutno.

ja se mam dobre, bydlim s rozvadejicim se otcem a jeho 2ma detma. katherine 6 nekdy je na zabiti, ale umi bejt i roztomila a ian 4. ian je autista takze
to snim nemam jednoduchy, ale zvladam to na jednicku. ucitelky ve skole rikaj, ze co jsem tady se neuveritelne zlepsuje a ze prej je i mnohem stastnejsi. ja budu od ledna chodit do skoly- musela jsem cekat na zacatek
novyho semestru. budu mit spanelstinu a anglictinu gramatiku a psani tak se to uz snad konecne vsechno naucim. taky bych chtela chodit nekam na keramiku, ale na tu nejspis nebudu mit cas.

Any help would be appreciated even if its only a few lines!

(Offline)   Reply With Quote
Old 12-05-2006, 09:42 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
marielameche's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,066
marielameche is just really nice marielameche is just really nicemarielameche is just really nice marielameche is just really nice
Default

Hi,
here's what i understood from it, not too sure about some bits i put in ()
bye
marie

You can't imagine how glad I am that you wrote. I was afraid you wouldn't care about me. So many memories are now flashing in my head, that it makes me a little sad.

I am well, I live with (my? a?) divorced dad and his 2 kids. Katherine is 6, she's a killer, but she can be really cute too, and Ian is 4. Ian is an autist, insofar that it's not simple with him, but i cope with it (very well?). Teachers at school say that since I am here he has incredibly improved and that he's a lot happier with them too.
From january on I will go to school, i had to wait for the beginning of a new semester. I will learn Spanish and English grammar and writing so maybe at last i will learn everything. I would also like to go somewhere do ceramics, but i most probably won't have time for this.
__________________
Vêtements créateur / Designer clothes : www.poupees-perdues.com
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Překlad do/z Češtiny (Czech) : The international discussion forum : more emails

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Realizzazione siti web || Allemand || Shopping discount || acheter fleurs || Zidane || Warszawa Mieszkanie || Petites annonces |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand