08-09-2006, 12:07 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 1
lithium21uk is an unknown character at this point
 |
Help with a few short phrases from English to Czech
I wish to ask a girl at work out who is czech I would like to be able to say some things to her in czech. Can someone translate the following phrases for me.
"Would you like to go out for a drink sometime." "How is your day going." "are you busy" "I think you are beautiful." Any help would be greatfully received. |
| (Offline) |
|
|
08-13-2006, 04:04 PM
|
#2 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Aug 2006
Location: Paris
Posts: 27
Dagi has a spectacular aura about
|
hi,
1) Chtela bys nekdy zajit na sklenicku? 2) Jak se mas? OR Jak to jde? (=how are you going?) 3) Mas cas? (=have you got time?) 4) Libis se mi. (I like you.) Sorry, the translations are not word to word, I took in consideration Czech character. If you translate it literarly, it may sound weird to a Czech person. Beware of the pronounciation though! It might be better understood written, but anyway, try! Good luck! |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| English to Czech | albertaguy | Překlad do/z Češtiny (Czech) | 6 | 01-10-2006 03:22 PM |
| English to French--two short phrases! | lenfini | Aide ŕ la Traduction (French) | 5 | 09-15-2005 10:03 AM |
| English to Czech & English to Italian legal translators | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 04-18-2005 09:00 PM |
| English into Romanian, English into Polish (Short Promotional Docume | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 02-11-2005 09:01 AM |
| Czech - English Interpretation Assignment | News | Translation requests, translation jobs | 0 | 12-08-2004 04:07 PM |
|
Překlad do/z Češtiny (Czech) : The international discussion forum : Help with a few short phrases from English to Czech
|
