International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-08-2006, 05:47 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
JeanBasile's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 1
JeanBasile is an unknown character at this point JeanBasile is an unknown character at this point
Default Czech to french or english ! Please ! Prosim !

Bonjour ŕ tous, j'ai besoin d'un petit coup de main, j'ai une amie qui m'a écrit ceci sans traduire, pouvez vous m'aider :
Need help prosim


komu není rady, tomu není pomoci

Thank u people
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-12-2006, 08:49 PM   #2 (permalink)
Member
 
lia_sk's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Slovakia
Posts: 38
lia_sk is an unknown character at this point lia_sk is an unknown character at this point
Send a message via Skype™ to lia_sk
Default

Bonjour JeanBasile,
En fait, il s´agit d´un proverbe. J´ai trouve sa traduction, a toi de me dire si c´est comprehensible:
"Il n´est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre."
Ciao,
Lia
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
french into english saying The_FD Translation help (English) 13 03-24-2006 08:45 PM
English - French TranslationXperts in Hyderabad,India Nataliamark Translation offers, freelance translators, translation services 0 06-04-2005 08:02 AM
French - English Translation Xpert . mariejack Translation offers, freelance translators, translation services 0 05-05-2005 10:02 AM
Could you check this text (US english) for me...? I am French ! saphira Translation help (English) 2 04-25-2005 01:47 PM
English to Czech & English to Italian legal translators News Translation requests, translation jobs 0 04-18-2005 09:00 PM

Překlad do/z Češtiny (Czech) : The international discussion forum : Czech to french or english ! Please ! Prosim !

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Medecine Forum || Mignonne || La vie est un parfum || Free traduction || Traducteur Ligne || magasin en ligne (marques) || mieszkanie warszawie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand