sylvitara

bonjour Dagi,

tu as bien fais de me traduire cette lettre, ça ne me dérange absolument pas.
de quelle nationalité es-tu ?

tu as bien compris au niveau des arcs : oui, Yves fabrique des arcs comme ils étaient réalisés au moyen-age.

bien que je ne parle que le français, si je peux te rendre service un jour, n'hésite pas à me faire signe, on ne sait jamais !!!

bien cordialement à toi avec tous mes remerciements
S

sylvitara

bonjour Dagi,

je viens de recevoir une réponse de mon Amie Mirka.

elle est très heureuse d'avoir reçu ce mail dans sa langue natale

je lui ai donné le lien, je pense qu'elle va venir te demander une traduction dans l'autre sens

merci encore

Dagi

Bonjour Sylvie,

Je suis tchèque, effectivement. Ca me fait très plaisir de te donner un coup de main si je peux. Je voudrais faire de la traduction mon métier dans l'année à venir, mais c'est principalement l'anglais que j'ai maitrise et je perfectionne mon français pour l'instant...
Donc il n'y a aucun problème si t'as un autre petite traduction ou bien ton amie dans l'autre sens, n'hésitez pas.

A bientôt!
D.

sylvitara

Bonjour Dagi,

Bravo, tu m'impressionnes beaucoup car si tu maîtrise mieux l'Anglais que le Français, tu dois être au top !!!

Je te souhaite de réussir dans le métier que tu désires.

Merci encore.

A+