English to Czech

stevebougourd · 10-28-2005, 09:41 AM

Hi to all

I wish to convey a formal seasonal greeting in Czech and say :-

Wishing you a happy and prosperous new year, and continued success for 2006

Or a similar but more appropriate message.

Many Thanks

Steve

nechtiac · 01-10-2006, 02:33 PM

Přeji ti (or vám) šťastný nový rok. Úspěch, který pokračuje v roce 2006.

10-28-2005, 09:41 AM	#1 (permalink)
stevebougourd Junior Join Date: Oct 2005 Posts: 10 stevebougourd is an unknown character at this point	English to Czech Hi to all I wish to convey a formal seasonal greeting in Czech and say :- Wishing you a happy and prosperous new year, and continued success for 2006 Or a similar but more appropriate message. Many Thanks Steve
(Offline)

01-10-2006, 02:33 PM	#2 (permalink)
nechtiac Tam... Join Date: Jan 2006 Location: Tam, kde líšky dávajú dobrú noc Posts: 212 nechtiac is on a distinguished road	Přeji ti (or vám) šťastný nový rok. Úspěch, který pokračuje v roce 2006. __________________
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English only	papa	Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt	41	04-20-2007 05:25 PM
czech to english	andrewsiantony111	Překlad do/z Češtiny (Czech)	0	09-12-2005 03:39 PM
English > Czech for word 'rose'	jleslie	Překlad do/z Češtiny (Czech)	0	07-17-2005 06:41 PM
English to Czech & English to Italian legal translators	News	Translation requests, translation jobs	0	04-18-2005 09:00 PM
Czech - English Interpretation Assignment	News	Translation requests, translation jobs	0	12-08-2004 04:07 PM