mojitoglace

bonsoir,
j ai besoin de traduire cette lettre en francais, qui est tres longue, mais c est vraiment important!
Pouvez vous m aider?
c est tres urgent aussi
merci merci!!!



ahoj zuzana,
>> tak premyslim,ze to mohlo bejt ve stejnou dobu, kdy sem ja mel sen.
>> Bylas
>> tam ty, chodilisme spolu po trochu jine praze, takove Kafkovske,
>> potemele,
>> ale hrejive a bezpecne. Prozivalisme male vsedni i mene vsedni chvilky,
>> po
>> dlouhe dobe spolu, co jsme se dlouho nevideli, nebyli jsme spolu svazkem
>> paru, ale jako pratele ale take neco z toho, co jsme kdysi byli jedno.
>> NEvim, co sen znamenal, ale jiste vim, ze mi bylo dobre. tak to bylo
>> taky
>> nedavno, co jsem na tebe myslel. Takze shrnutim oplatkovim by bylo, ze
>> te
>> mam rad. To kdo jsi ma pro me nekolik vyznamu - tedy charakteristika
>> "kdo
>> jsem". Nemuzu rict, ze vim, ale stopro citim (tedy moje pocity k tobe)
>> kdo
>> jsi uvnitr, jistej zaklad, kterej si mi otevrela, nikdy nezapomenu a o
>> kterym vim, ze bude vzdycky stejnej. Pak je tvoje vnejsi ja, o kterem uz
>> skoro nic nevim, tak jako ty, myslim, tvoje vnejsi ja jsem dlouho
>> nevidel
>> a nevim, jak je na tom. I po nem se mi styska, nebo, i o nem bych rad
>> vedel, protoze je slupkou toho vnitrniho, ale nevadi, bude-li to treba
>> chvili trvat, nebo, nedozvim-li se treba uz nikdy. Staci mi to tvoje
>> vnitrni, bezpecne nemenne, ale spon tak te mam v srdci. Mozna ze to je
>> vsechno jen prelud a ja jen snim. Ale sen je to peknej. .-)
>> Nedavno si na me myslela, napsalas. rekni vic, Suzana, tezko nachazim
>> pravy
>> vyznam. Doufam, ze ten muz (obecne), ktery je vedle tebe, je dobra vec.
>> Ja
>> si ale myslim, ze je-li vedle tebe, meni se s casem s tebou, s okolim,
>> proto si myslim, ze jestli se neco meni,nebo zamennuje, je to ta
>> postava,
>> kdyz ji opustis, najdes novou. A ty se vyvijeji s tebou, ty je tvoris a
>> ony tvori tebe. Navzajem se promenujete v obrazy sve. Nemyslim, ze by to
>> bylo spatne. Myslim, ze je to fajn. Doufam, ze i ty se mas pekne, zuzana,
>> ze
>> je vsechno dobre. Nebudu s tebe tahat vsechno, co bych chtel o tobe
>> vedet, je to preci jen uz jina postava, ktere bys to povidala, ale je to
>> postava, ktera porad potrebuje vedet, jak se ma ta tvoje vnitrni (Tim
>> padem i ta vnejsi).
>>
>> Ja sem tady ppachtim s tou francii, je to naloz trochu slozitejsi, nez
>> jsem si myslel. Jsou tu takovi vychovany a strohy, to jsem necekal v tak
>> velke mire. Snazim se tomu naucit, abych nevybocoval, ale vnitrek si
>> nechavam svuj. NAkonec myslim, ze to sou vsechno vnejsky, co tady nosi v
>> hlave, ze to opravdove snad ani nemuze bejt. Ale jeste nejsem na konci
>> cesty, tak nebudu predvidat. Uvidime, co z toho vyleze .-)
>>
>> A ta fotka zuzana, co byla v priloze, to je co a co to vyjadruje, v tobe?
>>
>> Ja se vnitrne mam dobre, jsem spokojeny, dlouho jsem se tak necitil. Co
>> my
>> schazi, jjsou moji pratele, nejakej domovskej vzduch a pivo v pullitru,
>> na to se tesim a i proto mi je dobre.
>>
>> PS: psalas, ze me neznas. Jakoze jsme byli mladi, ze jsme se vyvijeli a
>> ted jsme neco jineho? To budeme porad, kazdej rok neco novyho, v to ja
>> doufam a to si budu snazit udrzet, tak abych byl alespon kazdej rok
>> jinej,
>> co ale zustane vzdycky stejny, je to co mam vevnitr, to se snad nebude
>> menit casto, prestoze se asi i tak muze stat. DO te doby jsem to ja a
>> prestoze kdyzsto mohla poznavat vemmne, asi to bylo v dost velky kasi
>> abstrakce a dospivani, ale jaksi to tam bylo, dalo se to citit, ale
>> mozna
>> taky ze je to jen moje predstava. PAa, napis, co si myslis.
J