Besoin d'une traduction tchèque-français svp

miloche · 09-04-2009, 07:34 PM

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ceci svp et me conseiller un bon traducteur tchèque-français ou tchèque-anglais autre que google traduction (il n'est pas assez précis) ::

"to je hesky že milou znamena laska moc pěkny.ahoj"

merci

Tunisialoveuz · 09-26-2009, 11:10 PM

Bonsoir! Je ne saisis pas tout dans ce message. Mais voilà la traduction des mots dont je suis sûre:
"to je" : c'est
"že" : de
"milou" : beau
"moc" : beaucoup
"ahoj" : salut

09-04-2009, 07:34 PM	#1 (permalink)
miloche Brand New Member Join Date: Sep 2009 Posts: 1 miloche is an unknown character at this point	Besoin d'une traduction tchèque-français svp Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ceci svp et me conseiller un bon traducteur tchèque-français ou tchèque-anglais autre que google traduction (il n'est pas assez précis) :: "to je hesky že milou znamena laska moc pěkny.ahoj" merci
(Offline)

09-26-2009, 11:10 PM	#2 (permalink)
Tunisialoveuz Member Join Date: Feb 2008 Posts: 89 Tunisialoveuz is an unknown character at this point	Bonsoir! Je ne saisis pas tout dans ce message. Mais voilà la traduction des mots dont je suis sûre: "to je" : c'est "že" : de "milou" : beau "moc" : beaucoup "ahoj" : salut __________________ el blad fi 9albi ya bladi
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode