gothadrummer

Hello!

I'll be on tour in less than a week, 2 gigs will take place in Czech Republic (Melnik, Brandys nad Labem). I'm really looking forward to it! In order to speak Czech (and not English) during the gigs, I would really appreciate your help ; I would really like to know the translation of the following sentences:

- Hi! What's up? (ahoj - ....)
- we are Foolish from Clermont-ferrand, france
- thank you very much for being here, even if you're not here for us!
- It feels really great being here
- this song is called (in my souvenirs, something like "tadle pissenieu se menouiesh)
- this song is dedicated to
- normally we say some stupid jokes during the show, but now it's difficult ; feel free to come and say some stupid things, this is a joke contest!
- honey, are you married? (in my souvenirs, something like "drahoshku siv dana?")
- come in front even if we stink!
- come and danse, have fun!
- This is the romantic dancing moment. Girls, may you please invite boys to dance.
- are you having fun? Are you having a good time?
- two songs left / only two songs left / this is the last song.
- Just kidding
- Don't panic / after us, there will be a real band / there will be real bands
- are you ready for [name of the band]?
- Make some noise! / make some noise for [name of the band]
- we're going to try something; during the refrain, you will all do this [gesture]. I will do this sign. Let me show you. Look carefully!
- Congratulations; you are the best audience in the world / you are the best audience of the tour. better than in [name of the town] / I promise / we told them, just ask them!
- may you please yourself because you're a wonderful audience
- sorry
- it is really kind to welcome us
- you are really kind
- we had an incredible moment
- thanks for everything
- see you / have fun

That's a lot, sorry about it. But huge thanks in advance for those who are inspired!

Bye,

Fred