International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-24-2009, 05:10 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
harryfear's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 4
harryfear is an unknown character at this point harryfear is an unknown character at this point
Smile Czech to English/French

Could someone please translate the following for me into English/French? :-)

"je ta nejšťastnější dcera pod sluncem a neumí ani vyjádřit jak je strašně moc vděčná a šťastná za svoji vždy při ní stojící rodinu"

Thanks a lot!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-26-2009, 08:14 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
une tcheque's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 171
une tcheque is learning to walk une tcheque is learning to walk
Send a message via ICQ to une tcheque
Default

Quote:
Originally Posted by harryfear View Post
Could someone please translate the following for me into English/French? :-)

"je ta nejšťastnější dcera pod sluncem a neumí ani vyjádřit jak je strašně moc vděčná a šťastná za svoji vždy při ní stojící rodinu"

Thanks a lot!
Elle est la fille la plus heureuse dans le monde entier et elle ne sais ni exprimer combien elle est reconnaissante et heureuse de sa famille qui tient toujours avec elle.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Překlad do/z Češtiny (Czech) : The international discussion forum : Czech to English/French

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Le parfum de la vie || Cours de langue en ligne || Google Traduction || Cours Langue || German dictionary || Traduction arabe francais || mieszkanie warszawie |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand