Czech to English/French

harryfear · 01-31-2009, 11:37 AM

Could someone please translate the following for me into English/French? :-)

"si mysli, ze zivot je penkne na ho... kdyz se neda pretocit zpatky a zacit znovu"

Thanks a lot!

autolycus · 03-18-2009, 06:01 PM

He/she thinks, that life is very bad (literally: as bad as shit), when it cannot be rewinded back and begin again.

harryfear · 03-18-2009, 06:52 PM

Thanks a LOT!

01-31-2009, 11:37 AM	#1 (permalink)
harryfear Brand New Member Join Date: Apr 2006 Posts: 4 harryfear is an unknown character at this point	Czech to English/French Could someone please translate the following for me into English/French? :-) "si mysli, ze zivot je penkne na ho... kdyz se neda pretocit zpatky a zacit znovu" Thanks a lot!
(Offline)

03-18-2009, 06:01 PM	#2 (permalink)
autolycus Junior Member Join Date: Mar 2009 Posts: 3 autolycus is an unknown character at this point	He/she thinks, that life is very bad (literally: as bad as shit), when it cannot be rewinded back and begin again.
(Offline)

03-18-2009, 06:52 PM	#3 (permalink)
harryfear Brand New Member Join Date: Apr 2006 Posts: 4 harryfear is an unknown character at this point	Thanks a LOT!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode