International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-17-2008, 10:14 AM   #8 (permalink)
artist
 
avocumber's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: israel
Posts: 19
avocumber is an unknown character at this point avocumber is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Alise View Post
No ,there is no way ю can come after ч. This is a common mistake,and the correct word is Чудо.
It is a common writing mistake, like сердцэ instead of сердце, хорошый instead of хороший and so on.
what's сердце? and what is this song about?

Чи-ли - Сердце
You need to upgrade your Flash Player
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-17-2008, 12:29 PM   #9 (permalink)
International Forum Fan
 
Cloelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 432
Cloelia is learning to walk Cloelia is learning to walk
Default

Сердце is heart and the song is of course about love. To love is любить in Russian. There is an old Russian song called Сердце so I was a little disappointed that the girl didn’t sing that one. In translation the old song begins with the following words “Heart how good it is that you are the way you are” and ends with “Thank you heart for being able to love that way”.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Tags
execption, words

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Russian Translation - Pусский переk : The international discussion forum : ю after ч

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours de langue en ligne || Realizzazione siti web || Eau de parfum || magasin en ligne (marques) || Un parfum de liberté || La vie est un parfum || Traducteur Ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand