traduction

marion15 · 07-03-2008, 09:50 PM

bonjour jaimerais que quelqun puisse maider tout dabord car jai une phrase avec beaucoup de fautes semble t il et je ne sais pas à quoi elle signifit :

эга читйроое

merci d'avance

Cloelia · 07-03-2008, 10:28 PM

Peut-être "c’est quatre" => это четыре.

marion15 · 07-03-2008, 10:31 PM

MErci beaucoup alors et dis moi commetn dirait on

C'est ca le bonheur!!

merci davance

Cloelia · 07-04-2008, 12:24 AM

Pour c’est ça le bonheur je propose => Какое счастье!

marion15 · 07-07-2008, 08:58 PM

bonjour j'aimerais savoir comment traduit on : Moscow never sleeps

merci d'avance

et si quelqun pourrait me dire ce que mоя mосква veut dire

merci beaucoup

Cloelia · 07-07-2008, 10:56 PM

1) Moscow never sleeps > Moscou ne dort jamais> Москва никогда не спит
2) Моя Москва > Ma Moscou à moi

07-03-2008, 09:50 PM	#1 (permalink)
marion15 Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 7 marion15 is an unknown character at this point	traduction bonjour jaimerais que quelqun puisse maider tout dabord car jai une phrase avec beaucoup de fautes semble t il et je ne sais pas à quoi elle signifit : эга читйроое merci d'avance
(Offline)

07-03-2008, 10:28 PM	#2 (permalink)
Cloelia International Forum Fan Join Date: Mar 2008 Posts: 502 Cloelia is learning to walk	Peut-être "c’est quatre" => это четыре.
(Offline)

07-03-2008, 10:31 PM	#3 (permalink)
marion15 Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 7 marion15 is an unknown character at this point	MErci beaucoup alors et dis moi commetn dirait on C'est ca le bonheur!! merci davance
(Offline)

07-04-2008, 12:24 AM	#4 (permalink)
Cloelia International Forum Fan Join Date: Mar 2008 Posts: 502 Cloelia is learning to walk	Pour c’est ça le bonheur je propose => Какое счастье!
(Offline)

07-07-2008, 08:58 PM	#5 (permalink)
marion15 Junior Member Join Date: May 2008 Posts: 7 marion15 is an unknown character at this point	traduction bonjour j'aimerais savoir comment traduit on : Moscow never sleeps merci d'avance et si quelqun pourrait me dire ce que mоя mосква veut dire merci beaucoup
(Offline)

07-07-2008, 10:56 PM	#6 (permalink)
Cloelia International Forum Fan Join Date: Mar 2008 Posts: 502 Cloelia is learning to walk	1) Moscow never sleeps > Moscou ne dort jamais> Москва никогда не спит 2) Моя Москва > Ma Moscou à moi Last edited by Cloelia; 07-07-2008 at 11:13 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode