06-11-2008, 12:19 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Feb 2008
Posts: 7
benouaaah60 is an unknown character at this point
 |
Traduction franзais => russe
Bonjour.
Serait-il possible de traduire les deux petits textes ci-dessous en russe ? Je vous remercie d'avance. Cordialement. Voici le 1er : L'adresse email d'Ina ne fonctionne pas et je reзois un message d'erreur. Peux-tu me donner son autre adresse email ? (si elle a une autre adresse email...) Et le 2nd : Ton adresse email fonctionne mal et je reзois un message d'erreur. Peux-tu me donner ton autre adresse email ? |
| (Offline) |
|
|
06-11-2008, 05:05 PM
|
#2 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2008
Location: Russia
Posts: 119
catlovesjam has a spectacular aura about
|
First one:
Электронный адрес Ины не работает, я получил сообщение об ошибке. Можешь ли ты дать мне ее другой адрес электронной почты? (Если у нее есть другой...) Second one: Твой электронный адрес работает неправильно, и я получил сообщение об ошибке. Можешь ли ты дать мне другой свой электронный адрес? |
| (Offline) |
|
|
07-01-2008, 02:08 PM
|
#3 (permalink) |
|
Member
Join Date: Sep 2006
Posts: 63
juncko is an unknown character at this point
|
Электронный адрес Ины не функционирует и я получаю ошибочное сообщение.
Можешь ли ты мне дать другой электронный адрес? (если у нее есть другой электронный адрес)... Твой электронный адрес плохо функционирует и я получаю ошибочное сообщение. Можешь ли ты мне дать твой другой электронный адрес? Voici une autre traduction. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Russian Translation - Pусский переk : The international discussion forum : Traduction franзais => russe
|
