Need Some Help for Russian Words

Toubib · 10-02-2007, 10:39 PM

Hi i'm french and i can speak french, english or spanish, but i don't speak russian!

A Russian Friend always send me some mails with Russian words, because she knows that i will spend some time to find what the words means...!

Vilains Russes! :P

She wrote :

Priviet ot pari chtiblet

Hi from.... ? :D

Can somebody tell me what it means?

Thanks you! And have a nice night!

marielameche · 10-03-2007, 09:34 AM

Hi,
litterally, it means "hi from a pair of stilettos"
it just means "hi", it's an idiomatic saying constructed with a rime (i think it is usually "priviet ot staryx chtiblet -> hi from the old stilettos"
hope it helps

Toubib · 10-16-2007, 06:01 PM

j'aurai besoin d'encore un peu d'aide!

pour les expressions suivantes :

- Ponial da?

- Tséluyu krepko, vacha rèpka.

Merci d'avance ^^

ArtemZ · 10-16-2007, 06:26 PM

Quote:

Originally Posted by Toubib

j'aurai besoin d'encore un peu d'aide!

pour les expressions suivantes :

- Ponial da?

- Tséluyu krepko, vacha rèpka.

Merci d'avance ^^

Quote:

- Ponial da?

-Do you understand?

Quote:

- Tséluyu krepko, vacha rèpka.

- This hard kissing, your turnip

Toubib · 10-22-2007, 10:11 PM

Again if u have time ^^

"Uchitsa, uchitsa i esho raz uchitsa!"

and :

миром правит любовь, по крайней мере моим

thanks!!

Arthur · 10-23-2007, 01:43 AM

"To study, to study and once again to study!"
and
Love rules the world, at list mine

Toubib · 10-23-2007, 01:44 AM

Thx M.Arthur the bear ^^

10-02-2007, 10:39 PM	#1 (permalink)
Toubib Growing Member Join Date: Oct 2007 Posts: 12 Toubib is an unknown character at this point	Need Some Help for Russian Words Hi i'm french and i can speak french, english or spanish, but i don't speak russian! A Russian Friend always send me some mails with Russian words, because she knows that i will spend some time to find what the words means...! Vilains Russes! :P She wrote : Priviet ot pari chtiblet Hi from.... ? :D Can somebody tell me what it means? Thanks you! And have a nice night!
(Offline)

10-03-2007, 09:34 AM	#2 (permalink)
marielameche Super Moderator Join Date: Jan 2006 Posts: 1,105 marielameche is just really nice marielameche is just really nice	Hi, litterally, it means "hi from a pair of stilettos" it just means "hi", it's an idiomatic saying constructed with a rime (i think it is usually "priviet ot staryx chtiblet -> hi from the old stilettos" hope it helps __________________ Vêtements créateur / Designer clothes
(Offline)

10-16-2007, 06:01 PM	#3 (permalink)
Toubib Growing Member Join Date: Oct 2007 Posts: 12 Toubib is an unknown character at this point	j'aurai besoin d'encore un peu d'aide! pour les expressions suivantes : - Ponial da? - Tséluyu krepko, vacha rèpka. Merci d'avance ^^
(Offline)

10-22-2007, 10:11 PM	#5 (permalink)
Toubib Growing Member Join Date: Oct 2007 Posts: 12 Toubib is an unknown character at this point	Again if u have time ^^ "Uchitsa, uchitsa i esho raz uchitsa!" and : миром правит любовь, по крайней мере моим thanks!!
(Offline)

10-23-2007, 01:43 AM	#6 (permalink)
Arthur Resident & Helpmate Join Date: Jun 2005 Location: Russia, Kemerovo Posts: 275 Blog Entries: 3 Arthur has a spectacular aura about	"To study, to study and once again to study!" and Love rules the world, at list mine __________________ phedotov at gmail.com
(Offline)

10-23-2007, 01:44 AM	#7 (permalink)
Toubib Growing Member Join Date: Oct 2007 Posts: 12 Toubib is an unknown character at this point	Thx M.Arthur the bear ^^
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode