chevchenko

bonjour a tous,
j'apprend le russe en ce moment et j'aimerais avoir une aide
comment dit on en russe ca me plait de regarder la ville par la fenetre
c'est mne nravitsa smatrit na gorod ... troevo okna
quel est le mot que l'on doit mettre entre gorod et troevo???
merci d'avance
et aussi ets ce que quelqun sait ce que veut dire : leto proletelo
(désolé je n'ai pas l'ecriture en calphabet cyrillique)
je vous remercie beaucoup

peticH

Hi!
I suppose the first sentence to be:
Мне нравится смотреть на город из твоего окна.

Лето пролетело ~ L'été est passé (trés vite)

I hope this would help.
Rgds, Peter.

chevchenko

balchoi cpaciba!!!

InnocentGirl

un petite correction, твоего окна = ta fenêtre
Je pense que c'est une mélodie de Игорь ТАЛЬКОВ(Igor Tal'kov)

__________________
Orice deznădejde este un ultimatum lui Dumnezeu. Vremea este un zăcământ de zădărnicie, în care mucegăieşte gândul nemuririi

chevchenko

oui c'est bien une melodie de Igor Talkov, c'est mon chanteur de Russie preferé.
A propos de musique vous connaissez Aidamir Mugu? il est de quelle origine?

InnocentGirl

Je pense,apres son nom,qu'il est du nord du Caucase,adyguéen ou tcherkesse

__________________
Orice deznădejde este un ultimatum lui Dumnezeu. Vremea este un zăcământ de zădărnicie, în care mucegăieşte gândul nemuririi

chevchenko

oui merci beaucoup!!!!!