International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-21-2004, 07:55 PM   #1 (permalink)
Just arrived
 
youn's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 2
youn is an unknown character at this point youn is an unknown character at this point
Default traduction russe francais

bonjour a tous,

je recherche l'aide d'une personne pouvant me traduire quelques expressions russe:
pour le moment j'ai celle la, j'ai essayé plusieur moteur de traduction sur le net mais c'est mots ne sont pas connu:

Priyatnih snov

d'avance merci aux personnes pouvant me repondre
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-21-2004, 09:54 PM   #2 (permalink)
just kajtek
 
kajtek's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Warsaw (hip hip hurray)
Posts: 1,327
kajtek has a spectacular aura about kajtek has a spectacular aura about
Send a message via MSN to kajtek
Default

Je crois que l'expression anglaise

"sweet dreams"

est parfaite ici.
__________________
*think well if you really would say that in your language to the person who could understand you

it's just one of millions forums, nothing else


musique in the air
Traduction Polonais Alpes Traduction
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-22-2004, 09:38 PM   #3 (permalink)
Just arrived
 
youn's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 2
youn is an unknown character at this point youn is an unknown character at this point
Default

merci beaucoup, je pourrais repasser sur ce topic si j'ai d'autre question.
en tout cas merci de cette rapiditée
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-07-2005, 09:18 PM   #4 (permalink)
Junior
 
58xabc's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 4
58xabc is an unknown character at this point 58xabc is an unknown character at this point
Default (xabc58) bonjour youn,

Quote:
Originally Posted by youn
bonjour a tous,

je recherche l'aide d'une personne pouvant me traduire quelques expressions russe:
pour le moment j'ai celle la, j'ai essayé plusieur moteur de traduction sur le net mais c'est mots ne sont pas connu:

Priyatnih snov

d'avance merci aux personnes pouvant me repondre
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-07-2005, 09:20 PM   #5 (permalink)
Junior
 
58xabc's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 4
58xabc is an unknown character at this point 58xabc is an unknown character at this point
Default

Priyatnih snov >fautes de bons reves - en voila la traduction
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
vérification de traduction espagnol vers français marion.c.21 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 5 07-02-2007 11:19 PM
une petite traduction de latin en français et anglais éventuellement jyby Transferre in Latinum (Latin) 8 06-18-2007 11:02 AM
Traduction Russe -> Français ? Grenadine Café 2 06-07-2005 09:24 PM
traduction de français à allemand urgentissime!!svp carisma Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 1 11-07-2004 09:23 PM
traduction en français ou portugais Liza Aide à la Traduction (French) 1 09-06-2004 08:18 PM

Russian Translation - Pусский переk : The international discussion forum : traduction russe francais

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur Ligne || Freelance Translators || Romana || Boucles d'oreilles || Zidane || Discussion forum in English || Agence de Traduction |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand