07-29-2006, 09:14 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 1
Vanille is an unknown character at this point
 |
quelques phrases à traduire du français en russe...help
Bonjour, je viens vous demander votre aide pour traduire quelques phrase en russe pour mon questionnaire de satisfaction.
Voici les phrases: L’ACCOMPAGNEMENT PROPOSÉ: Que pensez-vous de l’accompagnement que l’on vous propose durant l’attente du statut de réfugié ? Pas du tout satisfaisant Moyennement satisfaisant Satisfaisant Très satisfaisant Cet accompagnement vous aide-t-il à vous insérer socialement ? Oui Non Participez-vous aux activités proposées par le foyer ? Oui Non Si Oui, vous aident-elle à vous insérer socialement ? Oui Non Je vous remercie par avance Vanille  |
| (Offline) |
|
|
08-04-2006, 02:20 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,083
marielameche is just really nice
marielameche is just really nice |
salut
Voilà une proposition ... ПРЕДЛОЖЕННОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ Какое Ваше мнение о предложенном во время ожидания статуса беженца сопровождением ? Совсем не удовлетворительное Средне удовлетворительное Yдовлетворительное Очень удовлетворительное Помогает-ли Вам то сопровождение найти своё место в обществе? Да Нет Участвуете-ли Вы в предложенных клубом действиях? (c'est quel genre de foyer? une association ou un endroit pour dormir? Да Нет Если да, помогают-ли они Вам найти своё место в обществе? Да Нет |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Je Veux Traduire Cette Page En Arabe | fikri | Arabic Translation - ترجمة عربية | 1 | 06-12-2006 11:45 PM |
| traduire du danois en français | pistellu | Hjælp til oversættelse (Danish) | 5 | 11-06-2005 08:19 PM |
| Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction | Katerin | Aide à la Traduction (French) | 3 | 08-24-2005 05:38 PM |
| traduction francais allemand sur le rock | normanehdi | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 0 | 03-05-2005 01:42 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
|
Russian Translation - Pусский переk : The international discussion forum : quelques phrases à traduire du français en russe...help
|
