eddyeddy

Bonjour a toutes et a tous
j'aurai besoin d'aide pour ces quelques phrase pour pouvoir les pronnoncé en Russe:

Depuis que je t'ai rencontré je ne pense qu'a toi.

je m'endore le soir, je me réveille le matin et tu est toujours la dans mon coeur, dans ma tête.

Tous ce que je fais, que je ferais, est sincère.

La chose la plus simple a te dire est que je suis fou de toi.


mille merci a toutes les peronnes qui pourrons et qui voudrons m'aidé

marielameche

Salut
je t'ai écrit les phrases avec une phonétique "à la française", j'espère que c'est ce que tu voulais
S tièh' por, kak my vstrétilis', ya tol'ko a tibié doumaiou
Ya usnus' viétchérom, ya prosnus outrom, i ty vsigda zdiés' v mayom sièrdtsé, v mayèy' golovié
Vsio, chto ya diélayou, i chto ya boudou diélat', savsièm tchistosièrdiétchnoyé
Samouyou prostouyou vièsh', katorouyou h'otchou tibié skazat', èto to, chto ya bièz ouma ot tibia

__________________

eddyeddy

merci marie

peticH

1)...ÿ òîëüêî î òåáå è äóìàþ
2) óñíóñü - ýòî ñèëüíî =) äóìàþ, îïå÷àòêà, íî íà âñÿêèé...
"âå÷åðîì, êîãäà ÿ çàñûïàþ, óòðîì, êîãäà ïðîñûïàþñü -- òû âñåãäà ñî ìíîé, â ìî¸ì ñåðäöå, â ìîèõ ìûñëÿõ."
3) "ñîâñåì ÷èñòîñåðäå÷íîå" - ýòî òîæå ïåðåáîð...
"âñ¸, ÷òî ÿ äåëàþ, âñ¸, ÷òî ÿ áóäó äåëàòü - ýòî âñ¸ îò ÷èñòîãî ñåðäöà".
4) "ñàìóþ ïðîñòóþ âåùü, êîòîðóþ õî÷ó òåáå ñêàçàòü, ýòî òî, ÷òî ÿ áåç óìà îò òåáÿ". íå âíèêàÿ â ãëóáèíû ãðàììàòèêè, ñêàæó ëèøü, ÷òî íàäî áûëî íàïèñàòü "ñàìàÿ ïðîñòàÿ âåùü, ..."

marielameche

Спасибо Petich за исправления
je les remets en phonétique pour Eddyeddy:

S tièh' por, kak my vstrétilis', ya tol'ko a tibié i doumaiou

viétchérom, kagda ya zasypayou , outrom, kagda prasypayous' - ty vsigda sa mnoy', v mayom siérdtsé, v maïh' myslyah'

Vsio, chto ya diélayou, i chto ya boudou diélat' - èto vsio at tchisteve siérdtsa

Samaya prostaya vièsh', katorouyou h'otchou tibié skazat', èto to, chto ya bièz ouma ot tibia

__________________

eddyeddy

mici mici mici mici mici

Choop

Olala la chance que tu as de savoir parler le russe ^^