Chevaliertuc

привет!
I'm French and learn English, German and olg Greek for years now, and I had a short contact with the Russian language... so now, I would be glad to find a site where I could learn Russian by myself... I found one, but I can't find it anymore, so... Help!
Заранее спасибо
Olivier C.

Arthur

Here are some links that you could find useful:
http://www.learningrussian.com/
http://www.russnet.org/
http://www.masterrussian.com/
http://www.conradish.net/
http://www.marshalcenter.org/ciss/english/fltce/courses
http://www.seerlc.org/
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa
http://www.departments.bucknell.edu/...age/index.html
http://www.soft-one.com/rus/products/words
If you wish to practise your Russian with someone, you can address me via e-mail. I'm always glad to talk!

__________________
phedotov at gmail.com
(native speaker)
(proffesional level)
(average level (not urgent translation))

Chevaliertuc

Thank you very much!
I will immediatly begin to work my Russian, and as soon I can speak a little... I hope in a few months... So, see you soon!
O.

Arthur

http://linguarus.com/Program/ - basic rules in simple words

__________________
phedotov at gmail.com
(native speaker)
(proffesional level)
(average level (not urgent translation))

Anso40

Salut Olivier!
Je pourrai éventuellement t'aider... Je suis encore lycéenne, mais le russe est une vraie passion pour moi... Je l'étudie depuis 3ans... Je suis déjà allée en Russie, j'y ai toujours de bons contacts et je traduie des chansons pour un site de musique russe. Si tu as besoin d'aider pour ton aprentissage, tu trouveras mon e-mail dans mon profil, je serai ravie de pouvoir t'aider...

kikle

Bonjour! привет!
Je suis nouvelle ici et un peu perdue...
Bonjour à tous et en particulier à Anso40 : Moi aussi je suis lycéenne, j'aime beaucoup le russe mais je suis bien loin encore de le parler ! Vous êtes allez en Russie ? La chance c'est mon rêve ! Comment c'est ? C'est un pays que j'aimerais beaucoup visiter !

Ps : Si qqn peut m'aider à trouver les paroles de "Plaine, ma plaine" en russe merci d'avance !

__________________
Kikile

marielameche

salut pour les paroles, voila:

ПОЛЮШКО-ПОЛЕ

Слова В. Гусева
Музыка Л. Книппера

Полюшко-поле,
Полюшко, широко поле.
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои!

Девушки плачут,
Девушкам сегодня грустно, -
Милый надолго уехал,
Эх, да милый в армию уехал!

Девушки, гляньте,
Гляньте на дорогу нашу,
Вьется дальняя дорога,
Эх, да развеселая дорога!

Едем мы, едем,
Едем - а кругом колхозы,
Наши, девушки, колхозы,
Эх, да молодые наши села.

Только мы видим,
Видим мы седую тучу,
Вражья злоба из-за леса,
Эх, да вражья злоба, словно туча.

Эх, девушки, гляньте,
Мы врага принять готовы,
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.

В небе за тучей
Грозные следят пилоты.
Быстро плавают подлодки,
Эх, да зорко смотрит Ворошилов.

Пусть же в колхозе
Дружная кипит работа,
Мы - дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые.

Девушки, гляньте,
Девушки, утрите слезы.
Пусть сильнее грянет песня,
Эх, да наша песня боевая!

Полюшко-поле,
Полюшко, зелено поле!
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои!

1934
Ë. Êíèïïåð, Â. Ãóñåâ - Ïîëþøêî-ïîëå

__________________