ManOfSteel

Bonjour,

J'ai quatre questions à vous poser:

1.
- J'ai vu dans un texte que pour les périodes de temps plus longues que la semaine, on utilise в + prépositionnel. Ex: Я уезжаю в этом месяце/в ноябре/в следующем году (Je quitte ce mois-ci/en novembre/l'année prochaine).
Et il y a des exceptions: les périodes de temps qui viennent par ensembles de quatre comme les saisons ( весна, лето, осень et зима ) et les parties du jour ( утро, день, вечер et ночь ) avec lesquelles on utilise l'instrumental.

- Dans un autre texte j'ai vu qu'on utilise в + accusatif pour les saisons.

Pourquoi cette différence? Qu'est-ce qui est juste?


2.
Second Direct Objects: Его считают студентом.
Que veut dire cet "Objet direct second" (Second Direct Objects)?
Que veut dire la phrase soulignée? Et à quels cas sont les mots "Его" et "студентом"?


3.
Le mot "бок", l'utilise-t-on avec на ( на боку ) ou в ( в боку )?


4.
Comment accorde-t-on les adjectifs? Selon le fait que la base est molle ou dure, et selon l'accentuation ou non de la terminaison? "синий" a-t-il une base molle ou non? Pourquoi (à quoi reconnait-on les bases molles des bases dures)?


Merci d'avance à toute personne qui prendra la peine de répondre à mes longues questions.

Koroleva

Salut ManOfSteel or simply Сталин

ce n'est pas correct, on ne doit qu'utiliser instrumental avec les saisons, par exemple:
Куда едешь летом? - où vas-tu en été?
Что делаешь утром? - qu'est-ce que tu fais ce matin?
malheuresement je suis russe est je ne connais pas la grammaire
Его считают студентом=il est considereé d'être etudiant
его - genitif
студентом - instrumental
tu peux dire comme tu veux mais le sens change:
-он лежит на боку - il est couché sur le coté
-у него колет в боку - il a un point de côté
синий a une base molle parce que И est mou, on doit regarde les terminaisons, ый, ой sont durs toujours
pas de quoi, les reponses sont courtes donc

__________________
Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem
Сколько знаешь языков, столько раз ты человек

ManOfSteel

Bonjour,
merci pour les réponses.

Bah oui, c'est comme vous voulez.

Et pour le reste (années, siècles, ...), que doit-on utiliser? Le prépositionnel comme d'habitude?

Koroleva

Товарищ Сталин, предложный падеж - это общее правило, поэтому всё остальное тоже в него входит

например:

Мы родились в двадцатом веке.
В восьмидесятом году в Москве была Олимпиада.

j'espère que tu me comprends

__________________
Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem
Сколько знаешь языков, столько раз ты человек

ManOfSteel

Bonjour,
Oui, ça va.

Juste une dernière question. Dans l'exemple de mon premier message ( Его считают студентом ), il y a quelque chose qui m'échappe.
Pourquoi студентом est à l'instrumental? Est-ce parce que считают est un verbe d'état?
Et его, pourquoi est-il au génitif?

Koroleva

Привет!

je pense que c'est une construction russe spéciale, il est impossible d'expliquer cettes choses, pourquoi les français disent-ils "continuer à faire qch"? connais-tu la réponse?

__________________
Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem
Сколько знаешь языков, столько раз ты человек

ManOfSteel

Bonjour,
Ok, c'est bon.
Simplement je trouve bizarre que считают soit au pluriel. Est-ce encore une spécialité Russe?
Et aussi, его est-ce его (3ème personne masculin) ou его (3ème personne neutre)?