08-15-2012, 01:25 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2012
Location: Bordeaux & Ardèche
Posts: 2
 |
Bonjour,
Y aurait il une aide pour une traduction correcte - Du moins me corriger si j'ai mal traduit. Merci d'avance pour votre aide. Ошибиться может каждый. Признать ошибку – достойный. Попросить прощения – мужественный. Возобновить отношения – сильный. N'importe qui peut faire une erreur. ou admettre une erreur. courage. Reprendre ... Se tromper reconnaître l'erreur digne. Demander pardon Recommencer ????fort. Last edited by Cloelia; 08-15-2012 at 02:49 PM. Reason: J'ai fusionné les multiposts. |
| (Offline) |
|
|
08-15-2012, 04:03 PM
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Mar 2008
Posts: 3,530
 |
Ошибиться может каждый. Признать ошибку – достойный. Попросить прощения – мужественный. Возобновить отношения – сильный.
Tout le monde peut faire une erreur. Il est louable (litt. digne) d'avouer une erreur. Il est courageux de demander pardon. Il est fort de reprendre / renouveler des relations. Last edited by Cloelia; 08-15-2012 at 04:23 PM. |
| (Offline) |
|
|
08-19-2012, 01:09 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Brand New Member
Join Date: Aug 2012
Location: Bordeaux & Ardèche
Posts: 2
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
08-19-2012, 03:43 PM
|
#4 (permalink) | |
|
Junior Member
Join Date: Aug 2012
Posts: 3
|
Quote:
salut et bravo tu es russe |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Russian Translation - Pусский переk : The international discussion forum : Aide correction russe au français
|
